Deux amis à dos de vigoureux à travers l'Europe

FIN ... et suites!

2008-03-03T14:03:00.000-08:00

Voilà, depuis ce samedi 16 février 2008, nous avons donc rangés nos Vigoureux au garage, et ce "définitivement... jusqu'à nouvel ordre" selon la formule que nous avons trouvé. Après un peu plus de 8 lunes, 1 milliard de centimètres bien frappés, environ 4 millions de coups de pédales et pas loin de 250 bananes chacun...!!
Il n'y a ni remords, ni tristesse. Bien au contraire! Comment serait-ce possible après une telle aventure humaine?! Certes, quelques habitudes quotidiennes de notre mode de vie nomade qui nous plaisait tant vont nous manquer (la gamelle encore crasse des restes de la veille, les bains dans le premier lac venu, le déjeuner avec un nouveau décor chaque matin...), mais nous revenons la tête pleine de projets, le sac à souvenirs à la limite de déborder, renforcés dans nos valeurs et notre vision de la vie et nous sommes conscients de la chance que nous avons eu de vivre cette aventure et de l'avoir vécue sans soucis majeurs (les fuites, ça ne compte pas, aussi nombreuses fussent-elles!).
Nous avons été fondamentalement heureux sur les routes, mais nous sommes convaincus qu'une multitude de détails sont en partie applicables à notre société de sédentaires occidentaux et nous allons en tout cas tenter de mettre en pratique notre expérience du voyage au service d'un mode de vie un peu moins effréné et plus humain. C'est pour nous aujourd'hui la fin de la balade (de celle-ci en tout cas, car il n'est pas dit que notre soif d'apprendre et de découvrir ne nous poussera pas à repartir à plus ou moins long terme...) mais nous le voyons comme une étape dans la continuité. Le voyage n'aura été qu'un pas (nécessaire et important, à notre avis) pour nous aider à construire le reste de notre vie.

Nous revenons différents sans avoir changé. Nous avons évolué, grandi et mûri au fil du macadam, grâce à toutes les rencontres qui ont ponctué notre parcours. Nous sommes restés nous-même mais nous sommes aussi partiellement composés de tous ceux avec qui nous avons partagé une semaine, une soirée, 5 minutes ou un simple sourire. Il y a en nous un peu de chaleur tunisienne, de joie de vivre espagnole, d'abnégation roumaine, de gentillesse bulgare et d'ouverture d'esprit allemande. Nous avons encore en mémoire les cols alpins, la plaine hongroise, les marécages du Danube, les crêtes des Balkans, les collines humides (pour nous en tout cas, elles furent humides!) de Sicile et le plateau aride de Castille. Notre langue a prononcé du slave (bon, ok, l'accent n'y était pas tout à fait, mais bon...), nos yeux ont lu des phrases en cyrillique, nos oreilles ont entendu des sonorités arabes. Nous avons goûtés aux couscous épicés et nos estomacs ont stocké des réserves de bacon, Michaël a goûté à plusieurs alcools locaux et Nils a testé toutes les eaux publiques du parcours. Nos cheveux ont blondi sous la canicule, nos pieds gelaient momentanément dans l'hiver macédonien, nos yeux se plissaient pour affronter le vent de face et nos mollets ont gravis quelques pentes bien raides.
A l'image de notre essuie-vaisselle, nous sommes chiffonnés, un peu sales (bien que ca aille mieux depuis que nous reprenons des douches avec une fréquence plus conventionnelle...), légèrement déchirés, nous sentons un peu toutes les odeurs de l'Europe, mais à l'inverse de son collègue tout blanc tout neuf, nous avons VECU!!

En même temps, nous sommes conscients de n'avoir rien découvert (ou si peu), de n'avoir rien inventé (ça, c'est même certain!), nous avons juste découvert par nous-même et en pratique ce que nous savions parfois déjà en partie et théoriquement sur le fonctionnement du monde, la beauté de la nature et la diversité des occupants de notre planète. Et plus que tout, nous nous sommes (re)découverts nous-même, en trouvant nos limites et en nous épatant de nos capacités insoupçonnées.

Les réflexions qui ressortent d'une telle aventure sont innombrables et il serait impossible de tout aborder dans ce dernier postage. Mais parmi nos futurs projets, nous réfléchissons notamment à une manière plus complète de partager notre petite expérience, à travers un écrit plus complet et éventuellement de petites présentations illustrées. Mais dans tous les cas, nous serons toujours enjoués de partager une simple discussion avec ceux qui le désireront et de conseiller ceux qui voudraient vivre une expérience de vie semblable!

Nous voudrions aussi tous vous remercier, famille, amis et proches confondus, ainsi que tous ceux qui ont suivi ce cyber-carnet de voyage par hasard, pour votre soutien et vos encouragements dans cette aventure: lorsque l'on est sur la route et que les nouvelles sont clairsemées, on prend la pleine mesure de chaque petit mot qui nous est écrit, de quelques minutes passées au téléphone et de toutes les pensées positives qui nous sont parvenues par télépathie. Nous vous avions emporté sur nos portes-bagages, vous avez voyagé avec nous depuis le début et vous avez été de très agréable compagnie, nous tenions à vous le faire savoir!

Enfin, nous voudrions terminer en vous invitant à vous faire vous-même votre propre avis en... EXPERIMENTANT LE VOYAGE A VOTRE TOUR!!! Il n'y a pas besoin d'aller loin, il n'est pas nécessaire de partir longtemps, il faut juste être prêts à prendre le temps d'avancer tranquillement et à être assez souples pour se laisser entrainer par l'inattendu et l'imprévu. Nous ne saurions cependant trop vous conseiller de le faire à vélo, puisque celui-ci nous semble le moyen de transport le plus respectueux de l'environnement, des habitants des pays que l'on traverse, qu'il permet de passer presque partout tout en parcourant des distances respectables sur une journée et surtout, surtout, qui permet un contact facile avec les gens! Mais nous ne voudrions pas nous montrer insistant, chacun voyage à la manière qui lui convient le mieux... L'important étant surtout d'être prêts à s'élargir les horizons, paysagers et intellectuels...

Donc, rendez-vous sur les routes... Inch allah! Et pour vous laisser y méditer, nous voudrions terminer en citant Jacques Lanzmann : "Partir, prendre la route, c'est vivre à fond. C'est se fondre dans le paysage. C'est traverser les apparences et s'habituer aux différences".

Nils, Mike et nos supers-Vigoureux qui nous ont vraiment bien transportés et supportés!

7 mois plus tard...

2008-03-03T13:31:00.001-08:00

En guise de ligne d'arrivée, une grange pour entasser ceux qui nous sont chers, histoire de pouvoir multiplier les accolades et partager les aventures de tous autour d'un bout de cake et d'un bon verre! La soirée vous semble si courte quand vous revoyez d'un coup tous ceux qui vous n'avez pas vu depuis des lustres...
Les amis nous taquinent (non, nous n'avons pas fait notre tour avec le mobile-home du voisin...), ils nous font rire, ils nous posent une multitude de questions, ils nous remettent à la page de ce qu'il s'est passé par ici, ils nous remplissent nos verres, il vident le leur plus vite que nous... Ils nous rendent follement heureux de tous les revoir!
Les plus petits de nos familles ont beaucoup grandi, les plus vieux ont rajeuni, les petites soeurs ont mûri, et pourtant, personne n'a changé! Quant aux mamans, elles ont vaillamment vécu l'épreuve...

La soirée se termine aux petites heures... Ils n'ont pas perdu les bonnes habitudes, nous non plus! Nous ne pouvions pas espérer mailleure apothéose à la plus belle aventure qu'il nous ait été donné de vivre à ce jour!

Retrouvailles...

2008-03-03T13:05:00.001-08:00

Les 25 derniers kilomètres sont l'occasion de retrouver nos familles et nos amis au goutte à goutte, selon l'ampleur de leurs mollets! Mais avant tout, nous avons voulu revoir nos grands-mères, sachant que c'est pour elles que notre absence s'est le plus ressentie...
La grand-mère de Michaël: "haaaa non hein, vous n'allez pas dormir dans le garage...!!!"
La grand-mère de Nils: "J'espère que vous avez bien fait attention à ne pas prendre froid hein!!"

Et puis, les vaillants amis (d'autres se sont rajoutés plus loin sur la route), qui ont profité avec nous de la magnifique après-midi ensoleillée pour les derniers coups de pédale. Petit casse-croute improvisé, photo de groupe (très semblable à celle du départ début juillet... seuls les vêtements diffèrent!) et rayons de soleil pour illuminer cette après-midi de balade collective

2008-03-03T12:02:00.001-08:00

Derniers kilomètres en solitaires sur les routes... On en attrape des visions fantasmagoriques!

On rencontre encore Eric et sa famille deux jours avant de rejoindre la Belgique. Une douche, une nuit dans un cabanon mobile et surtout une longue soirée (et la matinée qui suivit) de discussion et d'échange de nos expériences de voyage respectives. Babette, sa compagne, nous avait préparé pour souper les meilleures pâtes bolognaises qu'on ait mangé sur le voyage! Une famille où l'aventure fait partie de l'éducation et avec qui on s'est bien entendu senti beaucoup d'atomes crochus...

La jouissance ultime: traverser les autoroutes bondées de la périphérie parisienne depuis le pont d'une petite route à peine fréquentée!

L'Edit "mille kilomètres" de Rambouillet et retour à la maison

2008-02-11T07:33:00.000-08:00

Voilà, pour terminer ce postage depuis Paris, nous vous proposons une petite sortie très prochainement... En effet, à la demande de plusieurs d’entre vous, nous pouvons maintenant vous annoncer avec une certitude plus ou moins marquée la date de notre retour : nous avons nommé le samedi 16 février, soit dans 5 jours. Il va de soi que l’envie de vous retrouver tous après plus de 10 000 kilomètres de coups de pédales est de plus en plus grandissante en nos cœurs. Certains nous ont même évoqué la volonté de nous accompagner sur les derniers kms… On aime autant être francs avec vous, les routes sont assez fraîches en cette saison… mais bon, on n’en meurt pas, et puis il nous reste du raki de Bulgarie en cas d’urgence hypothermique ;-) (très bon, demandez à Saucisse…).

Bon pratiquement, voilà ce que nous suggérons. 3 possibilités selon votre forme du moment, votre motivation et votre disponibilité :

Rendez-vous devant chez Nils samedi à 10.30, pour démarrer en vélo à 11.00 précise avec Alain (le papa de Mike) et venir à notre rencontre (ce qui ferait une grosse cinquantaine de kilomètres aller et retour).
Rendez-vous à 17.00 au home de Rouveroy (sur la grand-route Mons-Beaumont), où nous nous serons arrêtés préalablement afin de saluer la grand-mère de Nils, pour effectuer les 5-10 derniers kilomètres, toujours en vélo.
Rendez-vous à partir de 18.00 chez Nils afin de passer une petite soirée de retrouvailles tous ensemble. Nous vous demandons juste d’amener, en plus de votre joie de vivre, de quoi abreuver vos gosiers en fonction de votre soif du moment, et ce afin d’éviter la complication à nos mamans de devoir prévoir les bonnes quantités. Il y aura sur place de quoi se caler rapidement l’estomac, petits morceaux de tartes et sandwichs à la bonne franquette.

Pour plus de détails (adresse de Nils…), nous vous invitons à contacter Alain (il est au courant). On compte sur votre sens de la débrouille pour trouver ses coordonnées (quand même pas très difficile…) que nous préférons ne pas mentionner ici. Nous ajoutons également que toute personne motivée ayant lu ce message est la bienvenue ce samedi 16 février pour des retrouvailles que nous espérons à l’image de nos 7 derniers mois : simples et enthousiastes !

Nous insistons aussi sur le fait que les deux premières options sont réservées aux cyclistes, aussi nombreux soient-ils… Nous n’avons pas roulé à 2 roues 7 mois durant, loin de l’enfer automobile, pour s’y retrouver à nouveau lors des derniers kilomètres. On peut tout à fait comprendre que tout le monde ne partage pas cet avis, mais dans ce cas, rejoignez-nous plutôt directement chez Nils en soirée. L’important étant surtout de vous retrouver et d’échanger sur nos vies respectives de cette dernière demi-année !!!

Voilà donc pour un des derniers postages sur ce blog. Pour la suite de nos aventures, ben disons, rendez-vous samedi, et encore bien après...

Bises à toutes,
Ciao les pelos,
Nils, Mike et leurs Vigoureux.

Paris

2008-02-11T06:32:00.002-08:00

Arrivée à Cergy-Pontoise, en banlieue parisienne, jeudi 7 février au soir. On y retrouve Michel, venu approfondir une année ses études chez les voisins. On passe avec lui quelques soirées à se remémorer les souvenirs de Louvain-la-Neuve et une journée superbe à déambuler dans la capitale française sous un soleil radieux. On arrive même à se perdre… et à se retrouver 4h plus tard par le plus impossible des hasards dans une ville de 10milions d’habitants (et encore, on ne compte pas les innombrables touristes anglais) !!

Louvain-la-Neuve.... ha que de souvenirs. On n'a pas fini d'en refaire le tour... Ce fut vraiment un plaisir vieux. Vivement que l'on remette ça!

2008-02-11T04:06:00.001-08:00

Les nuits de janvier et de février étant ce qu’elles sont, nous avons souvent demandé l’hospitalité sur la route, nous contentant bien entendu avec beaucoup de bonheur d’un simple tas de paille ou d’un plancher dans une grange (qui s’apparentent à un cinq étoiles quand ils nous évitent l’humidité du sol à travers la bâche de la tente !). Mais grâce à la gentillesse et à l’accueil des personnes rencontrées, ces soirées se sont bien souvent transformées en un repas partagé (nous avons même vu du pâté de lièvre dans nos assiettes et du St-Emilion dans nos verres !!), d’agréables et longues discussions et un échange vrai et plaisant.

Nous sommes accueillis chez Michèle et ses enfants : Audrey et Damien.

Orianne, Nicolas et Lael que nous avons rencontrés en Creuse.

Et ici, soirée passée en compagnie d'Olivier, Sandrine, Albin et Thibaud.

2008-02-11T02:53:00.001-08:00

Une quinzaine de jours pour traverser la France, en passant sans cesse de monts en vallées, pour rejoindre Paris. Nous avons profité des Pyrénées orientales et de l'Aveyron sous un soleil radieux, de la Corèze dans la brume, traversé la Dordogne sous la bruine, retrouvé un ciel plus clair pour la Creuse et du vent dans le dos pour nous aider à parcourir plus vite les grandes plaines de la Beauce... A chaque décor ses plaisirs, à chaque météo son charme, chaque kilomètre plus proche de chez nous, chaque mètre pour se rendre compte du plaisir de la merveilleuse aventure que nous sommes en train de conclure!

2008-02-08T06:23:00.001-08:00

De magnifiques décors dans les Pyrénées, aux alentours du massif du Canigou, et toujours ce superbe ciel bleu pour nous accompagner. Et dire qu'il y en avaient qui se faisaient du mauvais sang pour nous depuis la Belgique... Qui est le plus à plaindre?!?

Une tartine à l'encre de calamar pour gateau d'annif!!

La fraicheur de l'hiver nous offre de superbes coucher de soleil... Mais aussi quelques nuits bien froides!! Mais comme souvent dans ces cas-là, nous avons profiter davantage de l'accueil des gens sur la route et passé de très agréables et enrichissants moments en leur compagnie.

Vamos a casa

2008-02-08T04:13:00.000-08:00

Les derniers clichés de l'Espagne, en quittant Barcelone, Cédric et Emilie. Nous avons encore parcouru 200 km pour atteindre la frontière dans les Pyrénées, via le Col d'Ares à 1500 mètres. Extrêmement chanceux avec le temps, pour le même prix on aurait pu avoir vent, neige et froid, mais on s'en sort bien avec un soleil radieux pour illuminer les dernières petites routes espagnoles.

Cedric teste un Vigoureux sur quelques km le long de la Méditerranée. Verdict : "Super plaisant... c'est pas si compliqué que ça!!" Evidemment qu'est-ce que tu croyais ;-). Tu n'as plus qu'à convaincre Milou alors...

Figure de style. Nils à la réception de son backflip.

A Sils, Nils ne boit toujours pas de Pils...

Nous cyclons vers la "Faille"... Hein Milou ;-).

Passage de la frontière par un chemin emprunté autrefois par les opposants au régime franquiste en fuite. Nous, nous le passerons sans fuite!!

"We are from Barcelona"

2008-01-18T20:51:00.000-08:00

Hola Todos!

Nous nous apprêtons à reprendre les vélos dans un instant en direction de la frontière franco-espagnole, mais nous tenions à vous tenir au courant de nos dernières péripéties. Nous avons finalement passé une semaine complète avec Emilie et Cédric à Barcelone et nous avons pris beaucoup de plaisir à découvrir cette ville et à y vivre en leur compagnie. Il s'agit de la plus grosse cité que nous avons atteint sur le trajet (3,5 millions d'habitants), mais nous n'en avons pas vraiment eu l'impression; au contraire, elle nous a paru aérée (dans sa structure, parce que coté pollution par contre, elle est bien mal classée!!) et bien plus accueillante que d'autres.

Mais nous quittons l'espace urbain et son confort facile (duquel on a modérément profité, on le reconnait...) pour repartir à l'assaut de la nature, et sûrement de quelques intempéries ocasionnelles, avec l'envie de faire court pour rejoindre assez rapidement notre petite Belgique (nous ne partons donc pas dans la direction indiquée par Christophe Colomb du haut du Mirador...);

La période des examens étant en gros terminée, on espère que les étudiants (soeurettes et autres) vont pouvoir gouter méritoirement à un peu de repos. On imagine aussi des lundis matins assez durs au boulot à la suite des soumonces dominicales de Binche. Mais on espère surtout que tout va toujours au mieux pour vous tous et que vous vivez de votre côté aussi d'agréables petits instants simples au quotidien.

Prenez soin de vous et de vos proches

Bises à toutes,

Ciao les pelos,

Nils, Mike et les Vigoureux

2008-01-18T20:27:00.000-08:00

Barcelone, souvent référencée comme la ville de l'architecte Gaudi (que nous ne connaissions pas vraiment mais dont nous avons assez bien apprécié le style fantaisiste), est aussi avant tout une ville aux multiples visages, où l'ancien cotoie le moderne, où les générations, les styles et les ambitions de chacun se confondent sans jamais s'entrechoquer. Nous avons été impressionnés par le pacifisme et respect de l'autre continuellement présent ici. Un véritable brassage des cultures qui confère à la ville une âme bien particulière (un peu à l'image de Londres bien que le mode de vie soit totalement différent), pleine d'inventivité et d'innovation. Son statut de carrefour culturel de l'Europe est bien réel: on y entend parler toutes les langues, on y trouve de tout, elle est unique et en même temps multiple.

La Sagrada Familia, une cathédrale vraiment particulière, une oeuvre de grande envergure qui est en chantier depuis plus de 130 ans. Elle est tellement imposante qu'elle ressemble à un animal obèse qui ne sait plus bouger et dont les grues doivent prendre soin...

2008-01-18T20:01:00.000-08:00

Une ville en mouvement perpétuel, une plaque tournante commerciale et économique (port important, trafic aérien énorme), qui est vue comme un lieu idyllique pour bon nombre d'étrangers. On remarque beaucoup de Sud-Américains (facilité linguistique) et de Nord-Africains (proximité géographique) dans les rues de la ville. Mais s'ils débarquent souvent plein de rêves et d'espoir sur le continent, ils déchantent malheureusement bien souvent face à la réalité et se retrouvent la majorité du temps à vivoter de petits boulots.

2008-01-18T19:49:00.001-08:00

Les soirées sont agréables au centre-ville et, les canettes de bières bues sur le chemin du retour aidant, on se retrouve à 3h du matin dans la Méditerrannée... Il falait s'en douter!

Trajet du retour à l'appartment assez mémorable aussi, en caleçon ou en habits bien trempés dans la rue, et en faisant un concours de poses plus déjantées les unes que les autres (ici, Nils en faux mafieux et Cédric qui joue le chercheur d'ennuis)

Nous avons aussi voulu tester de nouvelles montures mais c'est définitivement à nos deux-roues que nous sommes les plus habitués...

Un goût de Belgique à Barcelone...

2008-01-18T19:04:00.000-08:00

Et puis, surtout, Barcelone aura été l'occasion de retrouver nos amis Cédric et Emilie, les premiers proches belges que nous revoyons depuis le départ, parents de Mike exceptés. Bilan: meme si nos 6mois de voyage nous ont sans aucun doute transformés, la complicité est toujours bien présente, les délires aussi instantanés et farfelus qu'auparavant, et nous aurons vécu avec eux et grâce à eux, une semaine de toute gaïeté! Visite d'expo, nostalgie en redécouvrant nos albums photos de "jeunesse", balades à la découverte des quartiers insolites de la ville, longues discussions à refaire le monde, nuits interminables, et moulte éclats de rires...!

2008-01-18T14:20:00.000-08:00

Nous avons continué à faire des rencontres innattendues et agréables: Vanessa et Marianne, deux Lyonnaises en voyage "mode non-programmé" comme nous, et avec qui nous avons donc partagé la visite du parc Guell et une soirée en ville en relatant nos expériences de voyage respectives.

Barcelone

2008-01-13T21:46:00.000-08:00

Feliz ano nuevo !!

Pour nous, 2008 a commence a l’heure espagnole (et croyez-nous, quand il s’agit de faire la fete, on se leve tot par ici, et on va se coucher bien tard !!). Apres avoir englouti nos 12 raisins au son des 12 coups de minuit, tradition espagnole oblige, nous avons fêté de manière bien déjantée les premières heures de l’année, toujours avec nos amis d’Azuara. Nous esperons que votre réveillon s’est bien deroulé de votre côté aussi et que les premiers jours furent sympathiques. Nous vous souhaitons pour l’année nouvelle santé et paix avant tout, plaisir et aventures surprenantes ensuite. Qu’elle soit souriante, riante et pétillante et a l’image de vos plus beaux rêves !

Pour nous, le rêve continue puisque après près de 20 jours (la sédentarisation la plus longue du voyage…) avec Cristina et toute la famille dans le centre de l’Aragon (région froide et aride des alentours de Saragosse) durant lesquels nous avons une multitude d’aventures simples et plaisante au quotidien, nous avons réenfourché les Vigoureux pour atteindre Barcelone ce samedi 12 janvier et retrouver des petits Belges, a savoir Emilie et Cédric, expatriés dans une des ville les plus mouvantes d’Europe.

Nous avons aussi une pensee compatissante pour nos petites sœurs et les quelques amis encore étudiants qui sont en plein dans les réjouissances examinatoires de début d’année… On se doute que vos méninges tournent aussi vite que nos pédaliers dans une descente de col, courage a tous ! Si vous voyagez par la suite, vous profiterez plus encore de toutes les connaissances que vous emmagasinez en ce moment, et peut-être même que, comme nous, vous risquez d’en redemander !!

Et comme cadeau de début d’année, nous vous offrons une petite mise a jour avec quelques photos en retard de Tunisie, un pays qui nous a comme nous vous l’avions expliqué a l’époque, nous a marqué au plus profond. Il est impossible de résumer en quelques cliches la somme des sentiments qui nous ont traverses pendant les 3 semaines passées là-bas, mais on a essaye de capter quelques instants, quelques sourires. Le reste, c’est dans les discussions qu’on l’a pêché, et pour en tirer le maximum, c’est aussi en en parlant avec vous qu’on saura le mieux le retranscrire… Et puis, pour le reste, un aperçu de notre sejour (non encore terminé) ici en Espagne. Avec la pause improvisée d’Azuara, il s’agira finalement du pays où nous avons passé le plus de temps. Bonne lecture!

Les "bicing", un excellent concept mis en place par la ville de Barcelone depuis un peu plus d'un an (dans le meme genre que Bruxelles): des vélos qui sont à disposition des citadins pour un abonnement très réduit à l'année et qui permettent de se déplacer rapidement et facilement à l'intérieur de cette grande ville (les aménagements cyclables bien pensés rendent les trajets assez aisés). On peut les prendre à un endroit et les déposer à un autre, combiner cela avec les transports en commun ou l'utilisation de ses deux semelles. Et puis, ils ont un chouette look... Nous sommes séduits!

Noe, avec qui Cédric et Emilie partagent l'appartement, qui expérimente la méthode américaine de dégustation des ananas (un art qui n'est pas à la portée du premier venu...)

les vigoureux ont des fourmis dans les chambres à air

2008-01-13T21:27:00.000-08:00

Nous avons donc emportés nos bons souvenirs d'Azuara avec nous sur la route de Barcelone, l'étape suivante. Nils se sent tellement d'énergie qu'il lance des défis aux poids-lourds face a lui... Et ils semblent intimidés puisqu'ils se rangent un peu sur le côté!

La météo est toujours avec nous... pas un seul jour de roulage sous la pluie en Espagne. pourvu que cela dure!
Non non, rassurez-vous, nous rentrons vers la maison par le chemin le plus court!
Des endroits de campement toujours aussi insolites (on n'a pas encaissé un seul but de toute la nuit...!)
Le calme et le charme des routes espagnoles que nous avons dénichées. de grands moments de bonheur vélocipédiques, dans la fraicheur de l'hiver.

Et au détour de la dernière colline, une vue sur la cité de Gaudi, et l'empressement de partir à la découverte de cette ville en plein essor.

Hasta luego Cristina y toda la familia

2008-01-13T21:05:00.000-08:00

Le voyage, s'est aussi malheureusement souvent des déchirures puisque nous devons toujours finir par quitter les gens que nous rencontrons sur la route et auquels nous nous attachons très vite...
C'est dans notre mode de vie de se remettre a pédaler après un certain temps (me si dans ce cas-ci, il s'est éternisé au-delà de nos espérances!) pour aller voir ailleurs, découvrir de nouvelles choses et vivre de nouvelles aventures... Et aussi revenir peu a peu vers la maison, histoire de retrouver enfin nos amis et nos familles et pouvoir partager avec eux toute cette énérgie insuflée par nos rencontres au fil du macadam!
Mais jamais nous n'oublierons les moments intenses partagés à Azuara et l'accueil exceptionnel que nous a offert notre grande soeur Cristina et l'ensemble de sa famille!

Rebelotte pour le Nouvel An!

2008-01-13T20:41:00.000-08:00

Et 7 jours plus tard, on a remis le couvert pour les festivités de la St Sylvestre! Déguisés cette fois... Vous aurez certainement reconnu Tintin et le Capitaine Haddock (béh quoi, vous ne voyez pas la ressemblance?!?). Et a nouveau une soirée mémorable qui a commencé en petit comité dans la maison, avant de sortir par la suite dans le village usqu'aux petites heures du jour.

Michael avait bien retenu sa leçon de la Noel et a été désigné sommelier-chef de la soirée.
Les douze coups de minuit, un raisin avalé a chaque coup de cloche comme le veut la tradition, et Schweiz, le chien, un molosse de 40kg, qui se joint a la photo souvenir!
Chacun avait préparé une spécialité pour le repas. Nous concernant, on a réédité le coup des crêpes chocolat-banane, qui ont a nouveau eu leur petit succès...

La derniere partie de la soirée, dans le hall sportif du village, transformé pour l'occasion en terrain de défoulement festif...

2008-01-13T20:14:00.000-08:00

La soirée du réveillon et la journée de Noël n'ont été qu'une succession de moments joyeux, souriants, merveilleux. Pour le premier Noël loin de nos familles, nous nous sommes pourtant sentis comme chez nous et leur accueil a tous a été formidable!

Préparation en début de soirée...
Explications (à grands renfords de gestes, malgré que notre espagnol s'améliore peu à peu) en goutant au cidre typique des festivités...
La table des "grands" ... et celles des petits (qui ne sont d'ailleurs pas longtemps restés en place!!)

Des plats succulents, des éclats de rire,

Des cadeaux pour tous, y compris Michael qui s'est vu offrir par Gorka une magnifique... rasta!,

Et 27 personnes qui rentrent sans le moindre souci dans un appartement d'une centaine de mètres carrés!!! Une grande et belle famille, unie autour d'Eugenio et Maria-José qui ont accompli le plus beau travail que puissent réaliser des parents: transmettre a leurs enfants des valeurs simples de partage, d'accueil et d'humanité et leur transmettre la joie et le bonheur de rencontrer les autres.

Noël au Pays Basque!

2008-01-13T20:03:00.000-08:00

Jamais nous n'aurions eu le moindre soupçon, lorsque nous sommes partis le 8juillet de Belgique que nous allions passer la Noël au Pays Basque espagnol. Et pourtant... ce sont là les improbables surprises de l'aventure.

Un trajet moins calme que ca n'en a l'air (les enfants n'ont pas dormi tout le temps...)

Les pieds dans l'eau de l'Atlantique un 24 décembre, il y a des volontaires?

Les chorales ambulantes dans la ville d'Irun, durant toute la journée du réveillon, qui déambulent dans les rues et viennent sonner aux portes en costume traditionnel pour animer la journée et la soirée.

2008-01-13T19:47:00.000-08:00

Nous nous sommes aussi inséré un peu dans la vie du village (où tout se sait très vite par le bouche à oreilles puisqu'il y a en tout en pour tout 300 habitants: "Hé Theresa, il paraît qu'il y a deux jeunes qui sont arrivés ici hier en vélo de Belgique... si si, en vélo, je t'assure!") en allant montrer et expliquer notre vigoureux destriers aux enfants de l'école, et en allant tenir un peu compagnie et tailler bavette avec quelques personnes plus âgées.

Et puis, on a même vu le Père Noël. Il paraîtrait que cette année, il a du remplacer ses habituels rennes par une drôle de structure en acier avec deux grandes roues... Enfin, c'est ce que nous ont dit les enfants ;op

Arrivée a Azuara

2008-01-13T19:22:00.000-08:00

17 décembre au soir. Comme c'est devenu l'habitude, une famille nous ouvre amicalement sa porte pour la soirée et la nuit... Si nous étions doutés ce soir-là que nous allions rester avec eux jusqu'au début de 2008...
Cristina occupe avec ses deux enfants et son ami la grande maison familiale des parents, et ses frères, ses neveux, les amis etc... traversent la bâtissent du matin au soir! Une maison qui respire le passage et la vie et où tout le monde est toujours le bienvenu.

On se rend utile en participant aux innombrables petits travaux pour entretenir la maison (rangement du capharnaüm dans le garage, coupe du bois, dépierrer un peu le champ d'oliviers...), et on passe le reste du temps des moments simples mais magiques avec eux, à parler, lire au coin du feu le soir avec un bon cacao chaud (on reprend vite goût à certains plaisirs de sédentaires!), cuisiner des crêpes, faire la vaisselle en danser sur du Bob Marley, regarder les vieux dessins animés de Tintin, jouer ensemble au Trivial Pursuit... Bref, partager avec beaucoup de plaisir les éclats de rires journaliers de leur vie de famille!!

Madrid-Azuara: climat continental froid, rencontres chaleureuses!

2008-01-13T18:57:00.000-08:00

Coucher de soleil sur Madrid lorsqu'on se remet en route au lendemain de notre retour sur notre vieux continent.

Petites routes sinueuses de pueblos en pueblos (avec un record de 15 personnes dans un meme village!!)

Au centre de l'Espagne en hiver, ça caille sec!! On l'a découvert après 2 petites nuits un peu loin sous zéro degré et on a décidé d'utiliser cette difficulté naturelle comme un avantage en se dirigeant systématiquement vers les gens en fin de journéée à la tombée du jour. Du coup, une succession d'agréables soirées, à discuter au café du village, à jouer a des jeux de société à la Casa Rural ou à partager le repas de nos hôtes.

La technique pour ne se geler que le bout du nez... Qui est dans quel sac de couchage???

2008-01-13T18:42:00.000-08:00

L'aéroport de Tunis et le souvenir excecrable d'une journée qui l'était tout autant : après une nuit sans sommeil, notre peu d'habitude de ces lieux de transit nous a donné une impression que tout était compliqué pour obtenir un billet. Sans compter le ventre vide, le supplément bagages a allonger a cause du poids des vélos, les discussions qui s'en sont suivies... Au final, une journée qui nous aura couté presque autant que les 2 premiers mois de voyage et qui nous aura provoqué plus de stress et d'enervements que l'ensemble du périple!!

Et tout ca pour 1500km avalés en 2h, et bien entendu sans voir personne (ou alors en tout tout tout petit...!)

Et a l'arrivée, nos vélos jetés n'importe comment sur les tapis roulants et un fond de bouteille d'huile explosé dans les bagages... On a vraiment connu des jours meilleurs!!!!

2008-01-13T18:16:00.001-08:00

Une dernière soirée avec les guichetiers de la gare de Founi où nous avons attendu notre train pour nous ramener a Tunis (départ à minuit, trajet nocturne pas reposant pour un sou dans des wagons exigus, bondés et tanguants...). Mais imaginez-vous seulement partager le souper avec un responsable SNCB dans le hall de la gare de Binche?!?!

Les derniers kilometres pour nous sur le sol africain après notre décision de quitter ce pays où nous nous trouvions indécents. Nous nous sentions mal d'être accueillis comme des rois sans rien pouvoir leur rendre en retour... Mais nous reviendrons dans ce pays tres attachant, apprendre d'eux, le jour où nous aurons la conscience tranquille, que nos actions dans notre vie professionnelle leur aient été bénéfique.

2008-01-13T18:03:00.001-08:00

Des moments de solitude et de réflexion, pour mieux avancer...

D'autres où ils faut mieux etre bien entouré et conseillé si on veut avoir une chance d'espérer avancer!!

La traversée de montagnes rocailleuses par des pistes dantesques... mais toujours la récompense des efforts au sommet.

On vous présente le 1/4 du 1/3 de la famille: le père, ses 5 enfants, les 2 soeurs de sa femme, sa grand-mère, les cousins de son neveu, la tante de son beau-frère et tous les autres dont on n'a pas vraiment suivi le lien de parenté!!! Mais tous vivent unis sous un même toit, etc'est là la plus belle des leçons.

Une journée à la récolte des olives

2008-01-13T17:53:00.001-08:00

La Tunisie est l'un des plus important exportateur d'olives au monde et nous avons voulu partager l'expérience de la cueillette avec eux. Une journée instructive et plaisante en leur compagnie, dans une ambiance proche de celle des vendanges. A la différence près qu'ils ne récolteront qu'un peu moins de 10 euros pour leurs 8h de travail journalier...

2008-01-13T17:39:00.001-08:00

Descente de plus en plus au sud du pays, le décor devient de plus en plus désertique, et pour fêter nos 7500km, on s'offre un bon repas de viande de mouton (les pauvres qui voient leur frère se faire griller sous leurs yeux...)

2008-01-13T17:24:00.000-08:00

Les Vigoureux se transforment en vélos pliables (tout comme Nils, qui est ressorti tout courbaturé d'un petit trajet de 15km!) et découvrent une nouvelle multimodularité de transport: apres le ferryboat (3fois déjà), la fourgonette! Pour aller chez Ihmet...

... et passer une soirée en compagnie de sa petite famille. Et en bons "explorateurs", nous avons cherché a goutter a toutes les specialités locales!
La réalité quotidienne dans un pays aride où chaque goutte compte...

Jour de marché. Pas de comparaisons avec le shopping à l'occidentale!

2008-01-13T17:14:00.001-08:00

Pour ne pas exploser le budget, l'idéal est de se servir dans les petits marchés locaux. Contrairement à ce que pourraient penser certains, si on peut marchander un sac en cuir ou une fiole de parfum dans les souks, le prix de la nourriture, lui, est

Pas toujours des plus simple le montage de notre "cabine" (c'est ainsi que les gens décrivaient notre tente) par grand vent...
Et on était le 3décembre...

2008-01-13T16:50:00.000-08:00

La traversée de la Midina en vélo en fin de matinée, un parcours de funambulistes pour quitter la ville et retrouver les grands espaces!
A Kourbous, rencontre du chaud et du froid avec une source thermale d'eau chaude, qui se jette a 60° directement dans la mer. La couleur verte sur les roches est due a la forte densité de soufre.

Un peu avant Nabeul, Abdellatif et sa famille nous offre le toit de leur maison de campagne pour passer la nuit. Nous nous connaissons depuis moins de 30min lorsqu'ils nous laissent les clefs et la télé allumée en nous disant qu'ils doivent s'absenter 2-3h et qu'ils repasseront nous retrouver plus tard dans la soirée! La confiance reigne, la peur de l'inconnu est absente et la force des rencontres décuplée. Ah oui, détail: au matin, en plus de nous amener un déjeuner, ils nous demandent si on a besoin d'argent pour le voyage...!

Regardez bien cette image et pensez a la facilité avec laquelle vous tournez plusieurs fois un robinet par jour. Eux viennent faire leurs reserve pour la journée voire la semaine. Et nous avons bu l'eau courante sans le moindre souci tout au long de notre séjour en Tunisie; (mais selon les dires des touristes rencontrés, nous serions "blindés"!)

Petit retour en arrière: la Tunisie

2008-01-13T16:13:00.000-08:00

Comme cadeau de début d’année, nous vous offrons une petite mise a jour avec quelques photos en retard de Tunisie. Il aurait été dommage que ce pays qui nous a profondément marqué ne figure pas sur ce carnet de voyage... Même s'il est impossible de résumer en quelques cliches la somme des sentiments qui nous ont traverses pendant les 3 semaines passées là-bas, mais on a essaye de capter quelques instants, quelques sourires. Le reste, c’est dans les discussions qu’on l’a pêché, et pour en tirer la quintescence, c’est aussi en en parlant avec vous qu’on saura le mieux le retranscrire…

Le séjour de 3jours à la capitale Tunis, qui se résume au final principalement aux tres longues discussions avec deux autres voyageurs bien plus experimentés que nous, Jean-Claude, 64 ans, seul a vélo autour de la Méditerrannée, et Bernard qui revenait du centre du pays en moto. Des heures très plaisantes a confronter nos expériences respectives et refaire le monde en le rêvant plus simple et plus humain.

Les routes côtières. Celle-ci était dans cet état depuis plus de 3ans, et du coup, coupée a la circulation. Tout bénéf pour nous qui passons partout avec nos vigoureux.

Haaaa, la cuisine tunisienne: les biscuits au miel, le "zit" (l'huile d'olive), le thé noir, le couscous bien épicé... Nos papilles en frémoussent encore!!

La simplicité mais l'authenticité de l'acueil des Tunisiens est frappante. Ils possèdent peu mais le partagent avec un enthousiasme dingue. Ils sont avides d'apprendre, de connaître notre vie a nous en Europe, de faire valoir leurs connaissances poussées (vraiment, on a été impressionné par le niveau des études lycéennes des jeunes). Et puis, ils ont le sourire tellement facile et une simple soirée à jouer aux cartes se transforment en un grand moment de bonheur pour tous. Juste une rencontre, un échange...

L'intérieur de l'Auberge de Jeunesse, batiment assez typique et surtout un carrefour des cultures et des peuples.

Sur la route du retour (tranquillo...)

2007-12-25T04:00:00.000-08:00

Buenos dias a todos! ¿Que tal?

Nous profitons d'un petit moment de repis (he oui, pour ceux qui croyaient que c'etait de tout repos de bourlinguer, faudra revoir votre jugement...) pour vous redonner quelques rapides nouvelles. Il s'en est en effet passe des aventures depuis notre dernier episode tunisien!

D'ailleurs, pour commencer, nous avons deja rechange de continent, et nous avons rejoint l'Espagne plus tot que prevu, par avion (un souvenir excecrable lorsqu'on a l'habitude de voyager a un rythme naturel ... et a moindre frais, on vous en reparlera!) pour atterir a Madrid ce decembre. Nous avons quitte la Tunisie plus tot que prevu et nous avons (encore une fois...) modifie notre parcours initialement prevu apres avoir vu et compris beaucoup de choses dans ce pays. Bien que nous y avons passe de merveilleux moments, en grande partie dus au formidable accueil qui nous a ete reserve, nous nous y sommes sentis indecents, voire parfois inutiles. A nos yeux, tous les kilometres parcourus jusqu'ici ont pris une dimension plus iñportante puisque nous sommes peut-etre arrives au bout de notre cheminement et que nous avons trouve un sens plus concret a beaucoup de nos actions passees, presentes et futures! Bref, le voyage a completement rempli son objectif!!

Mais pour eviter un choc de culture et de civilisation, nous avons prefere rejoindre la maison en parcourant encore quelques kilometres a travers les paysages espagnols et francais, histoire d'adoucir la transition avec notre retour a la vie sedentaire, de continuer a contempler la beaute de notre Terre (il parait que les decors sont encore plus beaux dans le froid...!) et aussi de renforcer encore une fois l'epaisseur de notre carnet des rencontres!

Et encore une fois l'objectif est pleinement rempli puisque, vu le climat continental frigorifiant du centre de l'Espagne (2 nuits sous la tente aux alentours de -5degres...!), nous nous sommes habitues a demander aux gens a la tombee de la nuit s'il y avait dans leur village un petit abri ou passer la nuit (hangar, garage, atelier, maison communale..., nous avons teste beaucoup d'endroits), ce qui decoule souvent sur une longue soiree en leur compagnie, a disuter au cafe, a jouer ensemble aux jeux de societe ou a perfectionner notre espagnol (encore bien rudimentaire!).

Et depuis maintenant une semaine, nous avons fait la rencontre d'une grande et magnifique famille dans un des tout petits villages (parfois moins de 30 habitants, le plus souvent des personnes plus agees et galere pour trouver une boulangerie!) sur notre route en direction de Barcelone. Ils possedent une enorme maison puisqu'ils etaient 7 freres et soeurs et qu'ils ont grandi, ayant maintenant aussi leurs proipres petits enfant, ce qui fait souvent une bande de 10 ou 15 energumenes pour manger a midi ou au soir!! Et puis, comble de tout, ils avaient un gros tas de bois a couper, histoire de faire leurs reserves d'hiver, et nous avons saute sur l'occasion pour nous rendre utiles tout en vivant a leurs cotes! Bref, une semaine que nous avons mis nos velos au garage dans cette maison qui sent bon la vie...

Mais c'est pourtant depuis Irun au Pays Basque que nous vous souhaitons a tous un tres Joyeux Noel!! Nous avons rejoint les grands-parents pour les fetes, abandonnant momentanement nos velos a 300km de la, et nous nous reveillons a l'instant d'une tres chouette veillee de Noel. Pour la premiere fois de notre vie ou nous etions loin de nos proches en cette occasion, ils nous ont offert le plus beau des cadeaux en nous laissant partager avec eux le plaisir d'une fete au ñilieu d'une grande et belle famille unie. Encore une etincelle du voyage!!

Nous esperons que vous avez aussi passe un tres agreable Noel et nous vous souhaitons d'avance une tres bon debut d'annee 2008. Nous l'esperons pour vous tous aventureuse et voyageuse, aussi enrichissante que celle que nous venons de passer!

Comme vous aurez pu le remarquer, pas de photos encore cette fois, mais on peut vous assurer que notre album est remplie de paysages grandioses, ensoleilles ou frigorifies, et d'images insolites, droles. Nous allons devoir organiser une grande projection a notre retour pour tenter de rattraper les manques d'illustrations de ce dernier mois...

PS: Si elle est assez detaillee, vous pouvez toujours essayer de trouver Azuara sur votre map-monde, il s'agit du superbe petit village (300 habitants) ou nous nous sommes arretes, environ 50 km au Sud de Saragosse.

Bises a toutes,
Ciao les pelos,
Nils, Mike y LOS PODEROSOS ( traduction des "vigoureux" en espagnol)

"We're biking in the sun..."

2007-11-29T06:19:00.000-08:00

Hello!

Bon, pas de photo aujourd'hui puisqu'ils ont des Publinets (c'est le nom des cybercafes ici) avec des Windows 98 et qu'on ne peut rien aller pecher sur l'appareil photo. Ca doit etre un programme interne pour ne pas vous degouter en voyant les decors ensolleilles (20° au mois de decembre... Meme si les autochtones, eux, portent de grosses vestes et ecarcillent les yeux en nous voyant passer en "marcel"!).
Cependant, on peut vous asurrer qu'on se balade depuis 5 jours maintenant qu'on a quitte Tunis dans un decor radicalement different de ceux parcouru jusqu'a present! La couleur de la terre, plus sablonneuse, et des rochers, plus rouges, l'architecture des maisons (dont les 85% en travaux continuels), les etals un peu partout, et les gens si chaleureux qui nous font des signes tous les 10 metres, au point qu'on s'offre de temps un temps un bon nid de poule... Aie!

Mais, de fait, le plus rejouissant depuis qu'on a reenfourche les Vigoureux, c'est cet accueil et cette gentillesse. Bien sur, dans les "bleds" (eh oui, pour ceux qui l'ignoraient encore, c'est simplement la traduction de "ville" en arabe!) plus touristiques, on sent qu'ils ont l'esprit un peu commercant et qu'ils desireraient qu'on leur achete une chicha ou des babouches pour quelques dinars, mais dans les regions campagnardes que nous apprecions tant, leur accueil est simple, mais incroyablement chaleureux et sincere. Deux exemples:

- Une famille nous a fait profiter pendant une journee complete de succulents (et copieux!) plats, juste pour que nous restions en leur compagnie (et impossible de les aider pendant ce temps, malgre nos propositions repetees) et que leurs enfants puissent nous revoir au soir apres une journee d'ecole (depart en bus a 6h, retour a 18h... s'il y en a qui se plaignent encore chez nous, on leur met des claques au retour!); et nous avons effectivement passe une tres agreable soiree en leur compagnie, a decouvrir de nouveau jeux de cartes, et quelques mots d'arabe tout en degustant un the de romarin.

- Pas plus tard qu'hier, lorsqu'on demande dans une ferme pour planter la tente a un endroit, les occupants nous montrent dans la minute une piece avec un lit et nous obligent a rentrer les velos a l'interieur...! Une demi-heure apres, ils retournent en ville et nous laissent les cles de la maisons... Et ce matin, ils nous ramenent un dejeuner et s'inquietent de savoir si l'on a du "flouz" (he oui, encore un mot importé!) pour la journee, ce sans quoi ils etaient prets a nous en donner... C'est incroyable, on vous assure!

Sinon, on a aussi eu l'occasion d'apprendre qu'au niveau politique c'est un peu moins joyeux... La Tunisie n'est pas tres eloigne d'une dictature (c'est en fait une democratie bien fantoche avec une opposition manipulee comme des pantins) et on fete cette annee les 20 ans de presidence de leur dirigeant Ben Ali (qui s'est en fait accapare le pouvoir en faisant un push politique en 1987 et en renversant le president d'alors...) Pas tres glorieux tout cela... Sans compter qu'il y a une assez important controle de l'information (le journal televise est bien cadenase, pas d'acces a des sites internets tels que Youtube, ou d'autres qui permettraient de s'exprimer facilement ou de decouvrir une culture differente, et des affiches de lui-meme a tous les coins de rue...). Nous avons relu le livre futuriste de George Orwell, "1984", sur la route et la similitude avec l'image de Big Brother est parfois inquietante... Peut-etre ces lignes seront elles-meme censurees...!

Nous vous laissons pour cette fois et nous nous dirigeons dans les prochains jours vers le Sud comme prevu, aux portes du desert (mais pas en plein milieu du Sahara, rassurez-vous!!), et on va essayer pendant ce temps de trouver la meilleure solution pour la suite, a savoir traverser ou eviter l'Algerie (on nous a parle d'une possibilite de visa de transit pour traverser vite-fait le pays en train, on a bien compris que la region n'est pas des plus sures pour l'instant) et rejoindre Maroc et Espagne. A voir...

Bises (ensoleillees!!) a toutes,
(Chaud) Ciao les pelos,

Nils , Mike et leurs vigoureux (qui n'ont plus eu de fuites depuis 70 km... waaoo!!)

2007-11-23T09:19:00.000-08:00

Asslama comme on dit ici en Tunisie!

Nous sommes donc arrives depuis ce mercredi 21 novembre sur un nouveau continent... Apres une semaine tres decontractee et decontractante avec les parents de Michael a Catania et la visite des alentours (quelques pas sur l'Etna, les villes de Syracuse et de Taormine) et ensuite une traversee (en grande partie bien pluvieuse!!) de la Sicile par les magnifiques collines interieures quelques villes a 1000-1200m tout de meme...), nous avons rejoint la Tunisie.

Pas de doute, on est a nouveau debarques dans un nouvel univers, bien different de ceux que nous avons traverses jusqu'a maintenant: les souks grouillants d'activites et de touristes dans la capitale, le soleil a nouveau scintillant, et des gens chaleureux au possible (meme s'ils gardent toujours le cote commercant bien entendu...!), mais on s'y sent deja tres bien apres seulement 2 jours sur place. Nous nous sommes installes a l'Auberge de jeunesse et comme d'habitude, cet etablissement remplit bien son office: nous avons rencontres deux autres aventuriers, l'un a velo, l'autre a moto, la cinquantaine passee tous les deux mais avec une energie et une envie de decouvrir a revendre! Encore une fois, une rencontre tres enrichissante et des moments magiques partages ensemble, a discuter de nos experiences respectives. Quel plaisir de partager avec des gens qui comprennent et partagent notre univers, surtout autour d'un succulent couscous a volonte pour 3 dinars (moins de 2 euro) dans les petits restos locaux.

Par contre, nous nous trouvons pour la premiere fois face a un probleme de parcours, puisqu'apres une journee a circuler entre ambassades et consulats pour obtenir un visa pour l'Algerie, on nous a clairement dit que ce pays serait plutot a eviter (en gros, recrudescence d'attentats terroristes ces derniers mois)... Voila qui nous met bien dans l'embarras vu qu'on projetait de faire l'ensemble de la cote Nord-Africaine en direction du Maroc...

Mais bon, ce sont la les imprevus du voyage (meme si nous qui nous sentons plus que jamais citoyens du monde sommes frustres de se voir refuser de belles aventures a cause de problemes politiques qui nous depassent...) et nous reflechissons encore a comment adapter notre parcours. La Tunisie nous semble accueillante et assez riche pour qu'on s'aventure plus au sud et jusqu'aux portes du desert, mais alors, comment rejoindre le Maroc et par la suite notre bon vieux continent sans devoir se taper un bilet d'avion exhorbitant pour eviter tout un pays?!? Reflexion en cours, vous verrez la decision au prochain episode...!!

Sinon, pour le reste, tout va toujours aussi bien et on espere qu'il en va de meme pour vous de votre cote...

Bises a toutes,

Ciao les pelos,

Nils, Mike et leurs vigoureux

2007-11-08T09:34:00.000-08:00

Bien le bonjour a tous!!

Nous voici aux nouvelles depuis Catania en Sicile, ou les parents de Mike nous ont rejoint depuis 4 jours. Comme bien souvent malheureusement, notre site a pris un peu de retard, et on est au regret de vous annoncer qu'on ne poste encore cette fois-ci qu'un bref message vu la lenteur de la connection des qu'on veut vous ajouter une de nos quelques 500 nouvelles photos... Frustration, quand tu nous tiens!

Nous prenons donc ici quelques jours de "vacances" au milieu de notre periple (120 jours qu'on est en route, 6580km parcourus, 10 pays visites): nous avons visite Syracuse, la ville d'Archimede ainsi que Taormine, une magnifique petite ville accrochee a flanc de colline, avec vue sur l'Etna, volcan que nous avons ete voir de plus pres le lendemain au cours d'une apres-midi de marche sur la lave sechee, recouverte de neige (on s'est aventure jusqu'a 2700m, en short bien sur, ce qui nous a valu quelques regards interloques, mais vous savez, on devient habitues!). Et puis, on en profite aussi pour faire un grand nettoyage des sacoches, des vetements, des velos, relacher un peu les mollets et recharger les estomacs en degustant les excellentes pates et pizzas siciliennes!!

Pour le reste, ce dernier mois a encore ete rempli d'aventures et d'anecdotes en tous genres que l'on va essayer de vous resumer brievement.

La sortie de Sofia et la fin de la traversee de la Bulgarie nous ont encore valu deux tres chouettes rencontres dans les petits villages (une soiree memorable ou Nils s'est fait laminer aux echecs par les locaux et ou Mike a eu du mal a suivre leur cadence bibitive...) et des paysages toujours aussi vierges. La Bulgarie, dans laquelle on est finalenement restes pres d'un mois restera sans aucun doute l'un des points forts du voyage, tant nous nous y sommes bien sentis. Une des destinations qu'on vous recommande vivement si vous cherchez a vivre de rencontres humaines et de nature grandiose...

Notre arrivee en Macedoine s'est elle traduite par un changement de rythme pour profiter au maximum des heures de clarte (lever vers 6h30, arret vers 17h30 quand le soleil disparait et dodo vers .. heu... 20-21h... comme des gamins!!) ainsi que de l'arrivee de la neige sur notre parcours (un gros 5 cm qui a meme reussi a faire plier un des arceau de notre tente, depuis lors renommee "Quasimodo"). On a principalement retenu la beaute des 2 lacs d'Ohrid, et la montee de la montagne qui les separe a 1600m d'altitude, avec des bas-cotes melanges de neige et de couleurs automnales. Et puis toujours ces rencontres criantes de vie, avec des gipsies qui vont chercher leur bois dans la montagne en prevision d'un rude hiver et qui le rapportent a dos d'ane, dans une vieille Renault R4 ou sur une moto ancestrale! Et un accueil toujours aussi spontane, a l'image de Miki, qui, gene de ne pouvoir nous laisser dormir dans son hotel a cause d'une porte qui ne verrouille pas, nous installe comme des rois (si si, un simple mousse dans un batiment sans fenetres mais nous abritant du vent, c'est pour nous un luxe!) apres nous avoir prepare un the succulent!

Nous sommes ensuite passes par l'Albanie, ou l'on a change notre argent dans la rue (pas d'autre solution... et ceux qui changeait la monnaie se trimballaient avec des dizaines de liasses de 50 euro dans les poches!!) avant de s'eclipser dans les superbes montagnes du Sud du pays: une veritable cordilliere des Andes miniature, avec des routes en etat limite, escarpees et serpentantes et des decors a couper le souffle. Le retour vers la cote et la ville portuaire de Vlora n'en a ete que plus dur, avec un trafic incessant et surtout un coup de klaxon irritant a chaque depassement... Arrives en ville, ce sont les arnaqueurs pour prendre le ferry qui courraient les rues! Mais nous ne voudrions pas effectuer de faux jugements puisqu'il s'agit du premier pays ou nous n'avons pas vraiment pris le temps d'aller a notre aise vers les gens. Et puis, beaucoup se sont aussi montres charmants en faisant des detours pour nous montrer le chemin ou nous faire de grands signes amicaux depuis le bord des routes.

Pas faches neanmoins d'acoster en Italie du Sud, de retrouver un climat plus doux, des routes perdues au milieu des vergers d'oliviers ou d'orangers et une langue latine qui nous permet de deviner plus facilement ce que les tres chaleureux italiens nous racontent... Encore un pays superbe et dont nous n'avons qu'une image ecornee, mais nous l'avons traversee plus rapidement que les pays de l'Europe de l'Est (l'Italie risque de moins changer dans les 10 prochaines annees que ces derniers, et puis, on n'etait pas vraiment a l'avance...!). Les rencontres journalieres sont cependant toujours ponctuees de sourires et de voix chantantes! Nous avons aussi pour la premiere fois mis les velos dans le train, sur 150 km, histoire de pouvoir s'offrir quelques largesses de parcours en Calabre, ce que nous n'avons pas eu a regretter: les cotes decoupees qui nous ont menees au detroit de Messine nous ont permises de voir au loin le Stromboli (autre volcan italien) sortir de la mer et de traverser ces petites villes italiennes aux rues etroites et tortueuses, tellement agreables!

Ce dernier mois nous aura donc encore, vous l'aurez compris, fait deborder la boite aux souvenirs et bien rempli la tete d'images! Nous profitons maintenant de ces quelques jours pour mettre de l'ordre dans tout cela et nous nous preparons a entamer des samedi le troisieme chapitre de notre roman velocipedique, a savoir la traversee de la Sicile et l'arrivee sur le continent africain depuis la Tunisie... On s'attend a une nouvelle vie la-bas, encore differente de tout ce qu'on aura deja connu, et on devrait donc au passage profiter d'un climat clemant jusqu'a Noel au moins... (desoles... Non, franchement.. Nous compatissons!!)

On espere comme toujours que tout va au mieux pour vous tous sur notre territoire (deja si petit que ce serait vraiment stupide d'aller le scinder en deux!!) et on vous envoie pleins de soleil et de sourires!!

Bises a toutes,

Ciao les pelos,

Nils, Mike et leurs vigoureux

Pour conclure brievement...

2007-10-13T01:08:00.000-07:00

Salut a tous,

Comme vous l'aurez certainement compris, nous sommes donc a Sofia depuis mercredi soir. Normalement si tout va bien, nous devrions partir aujourd'hui dans le courant de l'apres-midi en direction de la Macedoine que nous devrions atteindre d'ici 2 a 3 jours. Notre sejour dans la capitale a finalement ete prolonge par le probleme de la roue volee de Nils et des quelques complications que cela a engendrees. On y a tout de meme passe de tres bons moments meme s'il est temps pour nous deux de retrouver des grands espaces!

Avant de continuer, nous tenons a vous signaler un petit probleme technique que nous avons remarque sur le blog. En plus de la mise en page souvent un peu brouillon, il semblerait en effet que le blog n'affiche pas tous les messages que nous laissons. Franchement nous n'avons pas envie de passer du temps a essayer de resoudre ce probleme. Le chipotage informatique, ce n'est pas notre tasse de the. Simplement pour contrer ce probleme, il vous suffit de parcourir le blog a partir des archives classees par mois a droite de la fenetre. Vous pouvez ainsi voir les messages un a un en cliquant a chaque fois sur "message plus recent". De cette facon vous pouvez voir tous les messages.

Voila passons maintenant a autre chose. Peut-etre serait-il bon comme pour la Roumanie de tenter de faire un tres bref bilan sur le magnifique pays que nous sommes sur le point d'avoir traverse? Allez, essayons! Comme nous l'avons deja signale, la Bulgarie est un veritable paradis pour les cyclistes : routes en tres bon etat, sans circulation, le tout dans des paysages grandioses et vierges de toutes empreintes humaines, bref comme on est rarement habitues en Belgique. Les surprises et les grands frissons sont derriere chaque tournant, col, sortie de bois...

Mis a part ces decors splendides et immenses, on pourrait dire qu'une fois de plus nous avons ete extremement touches par la gentillesse des gens et leur volonte de vous venir en aide sans arret. Un simple exemple qui illustre bien ceci : combien de fois des Bulgares ne sont pas venus vers nous pour nous indiquer le chemin avant meme qu'on leur demande quoi que ce soit. Et ce n'est la qu'un exemple parmi tant d'autres. Leur sens de l'accueil nous a egalement extremement seduits et les moments passes avec eux seront une fois de plus grave a jamais dans nos memoires.

Sinon pour le reste, on pourrait dire qu'a l'image de la Roumanie, la Bulgarie connait un developpement a deux vitesses avec d'un cote des villes tout aussi developpees que chez nous et de l'autre un monde paysan vivant comme il y a 50 ans chez nous. La Bulgarie, bien que visiblement plus pauvre que la Roumanie, nous semble cependant plus propre et plus avancee dans certains domaines tels que la gestion des dechets par exemple. Nous pensons donc qu'avec tous ces elements, nous pouvons dire que c'est jusqu'a present le pays que nous avons prefere jusqu'ici.

Sinon pour nous tout va tres bien. Nous tenons une forme d'enfer apres maintenant 14 semaines sur nos Vigoureux et un peu plus de 5000 km dans les jambes (voir le trajet approximatif ci-dessous). Bien sur le pays, la famille et les potes nous manquent terriblement mais l'envie de decouvrir et de rencontrer toujours plus de gens et de regions semblent a chaque fois l'emporter. Nous nous disons surtout que ce sera peut l'unique occasion que l'on aura dans notre vie de voyager de facon aussi libre de contraintes et donc nous tentons d'en profiter au maximum!

Planning pour la suite : bien que nous vivons sur un mode sans planning rigoureusement predifini depuis plus de 3 mois, nous avons pour la premiere fois un rendez-vous avec les parents en Sicile. Nous allons donc juste traverser tout a notre aise comme d'habitude, Macedoine, Albanie et sud de l'Italie pour les rejoindre le 04 novembre prochain a Catania.

On est toujours heureux de recevoir de vos nouvelles par mails ou via les commentaires sur le blog. Merci beaucoup, ca nous donne toujours l'impression de garder un pied en Belgique.

A bientot pour de prochaines aventures,

Bises a toutes,

Ciao les pelos,

Nils, Mike et leurs Vigoureux (ouf ils sont toujours bien vivants!!!).

Petit imprevu...

2007-10-12T13:47:00.018-07:00

On comptait quitter Sofia ce vendredi 12 octobre, mais comme on pouvait s'y attendre en se lancant dans une telle aventure, nous avons ete victime de notre premier retard non-desire: nos velos attaches dans le couloir de l'hotel ont ete vandalises pendant la matinee et la roue avant du velo de Nils a ete derobee. Passe le premier instant de surprise, on prend les choses avec philosophie et en se disant qu'il ne s'agit finalement que de materiel et qu'il ne s'agit que d'une piece et non pas des vigoureux tout entiers. On perd quand meme forcement l'apres-midi a trouver une solution (c-a-d forcement aller acheter une nouvelle roue!) avant d'avoir l'heureuse surprise au retour du magasin que l'originale ait ete retrouvee par la patronne de l'etablissement...!! Bref, beaucoup d'embetements mais rien de grave... Ca nous fera juste une aventure suplementaire a raconter a nos petits-enfants au coin du feu!!

Manifestation dans Sofia

2007-10-12T13:47:00.017-07:00

Jeudi 11 octobre, en descendant dans la ville pour la visiter, on tombe sur une manifestation, a laquelle on se joint... bien evidemement! En y rencontrant les gens, ils nous apprennent que ce sont les enseignants qui descendent dans la rue pour se plaindre de la non-consideration salariale que le gouvernement leur porte. Imaginez qu'ils ne gagnent qu'environ 100 a 150 euro par mois!! Vous comprendrez aisement que meme si la vie est 2 fois moins cher qu'en Belgique, c'est forcement invivable!!

Mais bien entendu, le gouvernement fait la sourde oreille, craignant les risques a long terme d'une population qui serait mieux eduquee et donc forcement moins facilement manipulable... De plus, c'est la premiere fois en Bulgarie qu'une protestation est aussi ample et longue (cela dure depuis 3 semaines maintenant et d'autres secteurs non-marchand se joignent peu a peu au mouvement). Bref, on passe une bonne partie de la journee a marcher avec eux, tout en decouvrant les monuments importants du centre-ville grace a Ani, qui complete son travail si mal paye par une carriere de guide touristique pendant les vacances et des cours de langues prives pour adultes (donc en gros, elle travaille 7/7j!).

On est par ailleurs impressionnes par le caractere tres pacifique de la manifestation, malgre la rage interieure qui bout forcement (pas de grabuge comme souvent en Belgique). Mais on ressent quand meme la solidarite et le jusqu'au boutisme qui les animent, notament lorsqu'ils se mettent a entonner l'hymne national de facon ininterrompue.

Logement a Sofia

2007-10-12T13:47:00.015-07:00

Pour loger, on a bien essaye aupres du Sheraton, mais finalement, on se contente tres bien d'un sympathique petit hotel style auberge de jeunesse, pile dans le centre-ville et a un prix tres modique.

L'avantage de ce genre de logement est qu'il nous permet encore une fois des rencontres de tout type: de l'extreme meme! Avec d'un cote les Charpentiers Suisses (equivalent des Compagnons de France) qui voyagent avec juste un baluchon et qui nous felicitent en se marrant bien lorsqu'on leur dit qu'on en est a 3 semaines sans reelle douche... Et de l'autre cote, des Australiens qui "voyagent" a la bourgeoise avec leurs 25 kg de confort sur le dos, comprenant l'indispensable laaaaptop (a lire de facon peteuse) et le Lonely Planet. Surtout, avec eux, on n'a pas aborde le sujet des douches...!!

5000 km a l'entree de Sofia

2007-10-12T13:47:00.014-07:00

Apres une splendide traversee du pays, on arrive sur la capitale bulgare et les domes cuivres de la Cathedrale Alexander Nevski

2007-10-12T13:47:00.013-07:00

Au detour d'une rue, on tombe sur cette poubelle aux couleurs de notre charmant pays. Pour ce qu'on a compris de vos nouvelles, cela pourrait illustrer notre gouvernement qui peine a se mettre en place... Et dans ce cas, on vous propose les candidats bulgares qui se presentent aux prochaines communales, quelques belles tetes de vainqueurs!

Koprivshtitsa

2007-10-12T13:47:00.012-07:00

Ville heroique en Bulgarie pour la revolte qu'elle a lancee contre les Turcs au 19eme siecle et la liberation qui s'en est suivie, Koprivshtitsa nous accueille dans le brouillard total. On passe deux nuits dans le meme champ de vaches, notamment a cause des fuites a repetitions dont Mike est victime ces derniers jours (une tous les 50 km en moyenne!!).

Si vous ne voyez pas le lien, c'est pas grave, vous n'aviez qu'a etre la...!! On est fatigues, on n'arrive plus a s'expliquer, il est pres de 2h du matin et on est en train de louper nos seules nuits dans un bon lit!!!!!!! ;0p

Col Troyandski - 1525m

2007-10-12T13:47:00.011-07:00

Le jour du diner des anciens, on attaque de notre point culminant du parcours a ce jour: 23 km de montee extremement plaisante avec les couleurs automnales sur les arbres et la douceur d'une fin d'ete.

Au fil de l'avancee, on voit se rapprocher le monument au sommet: arche 30 km

Arche 10 km...

Arche 3km...

Archi-simple!! ... mais archi-embrume au sommet (les vigoureux paraissent avoir atterri sur une planete inconnue...)

Et apres 10 minutes de descente de l'autre cote,... ARCHI-ENRAGEANT!! On a loupe de peu un panorama grandiose.

Heureusement, tout n'est pas perdu, la vue sur l'autre versant reste tout aussi impressionante...

Mulchio

2007-10-12T13:47:00.010-07:00

A la sortie de Troyan et avant de gravir le col le lendemain, nous passons la nuit chez Mulchio qui nous offre son verger pour y planter la tente. Il nous offre une bouteille d'1 litre de Raki (l'alcool local, fait maison le plus souvent) pour passer la soiree, mais franchement, y'en a trop!! Donc, apres avoir bu plusieurs coups avec lui, Mike se sent oblige de rendre la bouteille le lendemain matin. En effet, on a deja une petite reserve au fond d'une sacoche et on ne peut pas se permettre d'en emporter plus... Chaque gramme compte dans les montees!!

2007-10-12T13:47:00.009-07:00

En prevision du souper des anciens le lendemain, Mike s'allume un gros cigare saucissone... Beh ouais, sorry les gars, on fait avec ce qu'on a sous la main!

2007-10-12T13:47:00.008-07:00

Decors toujours aussi majestueux... et quoi de plus royal qu'un aigle pour surplomber ces espaces sans fins...

2007-10-12T13:47:00.007-07:00

A la sortie de Gabrovo, on rencontre Andon qui nous fait decouvrir un superbe petit lac pour la pause midi, que nous partageons bien entendu ensemble. Joueur de foot en 2eme division bulgare, il est aussi accro au voyage et a visite pas mal de pays europeens. Pour nous indiquer la route a suivre par la suite dans les petits villages, il nous precede pendant quelques kilometres a bord de sa terrible voiture, dont il est tres fier! Nous aussi, on est tombes sous le charme de sa choupette!

2007-10-12T13:47:00.006-07:00

Chaque journee commence comme ca, par un rayon de soleil a travers la toile de la tente...

Et une fois le soleil plus haut dans le ciel, c'est a ces magnifiques decors au centre des Balkans que nous avons droit! Alors, souvent, on se pose un peu pour les savourer a leur juste valeur.

2007-10-12T13:47:00.005-07:00

Nature encore sauvage et vierge mais malheureusement parfois souillee par une industrie primitive. Un peu beaucoup mechamment triste...

2007-10-12T13:47:00.004-07:00

Comme on vous le disait, les routes bulgares sont un veritable paradis velocypedique. On peut de permettre toutes les acrobaties que l'on veut sur la route.

Et ici, les charettes sont reines...

Le temps des au-revoirs

2007-10-12T13:47:00.003-07:00

Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, et vu que l'on doit chacun suivre nos parcours respectifs (pour eux, c'est Istanbul dans 3 semaines, pour nous c'est la Belgique dans...???), il faut bien se dire au-revoir. Qu'a cela ne tienne, RDV est fixe pour 2009! Ces retrouvailles ont ete a la hauteur de nos esperances et n'ont fait que renforcer notre amitie! Merci pour ces instants inoubliables.

Veliko Tarnovo

2007-10-12T13:47:00.002-07:00

Mardi 02 octobre, nous atteignons Veliko Tarnovo, ancienne capitale bulgare, et ville etudiante tres chaleureuse. L'emplacement choisi pour la ville nous fait tout de suite penser a la ville de Bouillon : forteresse situee sur un promontoire rocheux et dominant une riviere sinueuse. Nous y passons une journee tres reposante, 12 km seulement, mais ballade a pied dans la ville et visite de la forteresse. Un peu de repos au milieu des vacances, ca fait de temps en temps du bien...

Verre en terasse.

La Tsareverts forteresse.

2007-10-12T13:47:00.001-07:00

Avec Jorg et Tania, il faut avouer que l'on avance pas vite (max. 40 km par jour) vu qu'on prend beaucoup de plaisir a etre ensemble et qu'on essaie de le faire durer le plus longtemps possible. On en profite aussi pour refaire des reserves, et donc on mange vraiment comme des rois tous les jours. Au menu de cette soiree juste avant Veliko Tarnovo (lundi 01 octobre) : crepes farcies, curry, et crepes choco-bananes-yogurt-pommes... en dessert. Bref un repas de plus de 3 heures et de 4000 calories par personne!

Enfants

2007-10-12T05:02:00.013-07:00

Les enfants sont toujours tres interesses par nos imposants velos et viennent souvent a notre rencontre, allant meme jusqu'a nous accompagner un petit bout de chemin. Et puis de temps en temps, ils nous font quelques demonstrations...

Rubrique des serpents ecrases...

2007-10-12T05:02:00.012-07:00

Recuperations

2007-10-12T05:02:00.011-07:00

En Bulgarie, on retrouve beaucoup de camions, tout comme beaucou voitures, tout comme beaucoup de voitures, que l'on voyait chez nous il y a 10 a 20 ans.

A nouveau ensemble

2007-10-12T05:02:00.010-07:00

Carrement escortes par la police locale pour nous indiquer le chemin... Mieux que des senateurs!

Debroussaillage pour Nils. Enfin juste un petit peu.

Des retrouvailles

2007-10-12T05:02:00.009-07:00

Et oui une Lune exactement apres les avoir quittes, nous retrouvons nos "Spiesser Germans" a Popovo. Eux ont parcouru un peu plus de 1000 km de leur cote, nous 1500. Et finalement, c'est juste au prix d'un sms que nous parvenons a nous fixer RDV alors que nous ne sommes qu'a une centaine de km l'es uns des autres! Nous sommes tellement contents de nous retrouver que nous decidons de rouler ensemble vers Veliko Tarnovo qui pourtant n'etait pas sur leur route a la base.

2007-10-12T05:02:00.008-07:00

Franchement c'est affolant quand on voit tout ce que l'on peut acheter ici pour l'equivalent de 10 euros. En gros on a a manger pour deux pour un week-end complet, et encore une fois sans se priver.

Encore de l'hospitalite

2007-10-12T05:02:00.007-07:00

Nous sommes invites ici dans un cafe pour prendre le the et passons un bon bout de temps a discuter avec les clients et le patron. Oula sans l'anglais, uniquement avec le Bulgare, pas simple, mais bien drole...

Reparations et paysages grandioses

2007-10-12T05:02:00.006-07:00

Le pneu de Nils souffrent de plus en plus. Nous decidons de le changer, mais nous gardons tout de meme l'ancien. Qui sait il peut toujours servir. Hein Jorg et Tania... ;-).

Reparation au milieu de nulle part. Ou plutot au milieu d'un paysage grandiose... Il serait peut etre bon de signaler que la Bulgarie ne compte que 8 millions d'habitants (principalement concentres dans les grosses villes) pour un territoire 3 a 4 fois comme la Belgique. Resultats, des paysages encore vierges a perte de vue et a vous couper le souffle, et des routes avec quasiment pas de circulation et pourtant en relativement bon voir tres bon etat. Bref le paradis pour des cyclistes.

Gursel

2007-10-12T05:02:00.005-07:00

Premiere rencontre marquante avec des Bulgares. Nous sommes accueillis chez Gursel a Hrabrovo. Nous passons la soiree en sa compagnie a discuter et a refaire le monde tout en buvant de la biere Schumenko (du jus de fruit pour Nils bien entendu). Selon Nils, il est assez marrant de voir la vitesse a laquelle se deteriore notre anglais apres quelques demis... Quoi qu'il en soit, nous passons une tres chouette soiree et puis apres...

...un bon lit...

...et un petit dejeuner le lendemain matin.

Ce premier contact avec la population locale annonce une fois de plus la couleur : ces gens, malgre leur niveau de vie completement inferieur au notre, ont le sens de l'hospitalite et serait pret a tout pour aider qui que ce soit!! On apprend egalement pendant la soiree que le fils de Gorsel connait quelques problemes de sante, ce qui ne l'empeche pas de savoir y faire abstraction pour nous... Une belle lecon de courage qui remet a sa place. Quand on voit comment certains se plaignent parfois pour un rien!!!

L'alphabet cyrillique...

2007-10-12T05:02:00.004-07:00

2007-10-12T05:02:00.003-07:00

On a retrouve Nicolas de l'emission" Strip-tease" (http://www.youtube.com/watch?v=gdvQNaWjjL8), a moins qu'il s'agisse deja de son fils... Alors dans ce cas, Nicolas serait en arriere plan?

2007-10-12T05:02:00.002-07:00

Les Vigoureux sur la plage...

... et nous dans l'eau bien entendu. Qui dirait que nous sommes fin septembre?

2007-10-12T05:02:00.001-07:00

Quelques essais artistiques. A vous de juger...

En tout cas la Bulgarie nous plait d'entree!

Entree en Bulgarie

2007-10-12T05:02:00.000-07:00

Et voila, nous franchissons la frontiere pour un nouveau pays... et un nouvel alphabet. Premier test d'entree pour commencer a s'y habituer...

2007-10-12T01:18:00.011-07:00

Juste en passant, comme on vous disait precedemment, la Roumanie c'est aussi malheuresement un pays completement dephase a deux vitesses. Par exemple ici vous pouvez voir ici la gestion des dechets inexistante alors qu'ils ont bien acces a tous les produits de consommation...

Sortie de la Roumanie

2007-10-12T01:18:00.010-07:00

Pour quitter la Roumanie apres Constanta et eviter l'horrible route principale ultra-fequentee par les automobilistes, nous degotons de petits sentiers superbes, allant de villages en villages. Comme ces sentiers ne sont pas bitumes, nous parcourons uniquement 40 km en deux jours, mais bon le detour en valait la peine.

Finalement, nous quittons la Roumanie le dimanche 23 septembre apres exactement 4 semaines passees dans ce pays magnifique a tout point de vue!

Constanta

2007-10-12T01:18:00.009-07:00

Constanta, ville touristique au possible et completement ininteressante, qu' on ne traverse que pour faire 2-3 achats (par exemple de nouveaux pneus en previsions de nos arrieres qui ne vont pas tarder a rendre definitivement l'ame). On a aussi hesite a acheter ce velo tunne ("Pimp my Bike"), digne de tout bon hip-hoppeur americain...

2007-10-12T01:18:00.008-07:00

Trempette dans l'eau salee, pas chaude du tout, mais ca faisait encore une fois vraiment trop longtemps qu'on s'etait laves, donc pas d'hesitations!!

Une nuit sous la drache a meme la plage avec comme resultat une tente pleine de sable humide au matin...

Et les velos qui accumulent l'argile dans les garde-boues en repartant par le sentier!!

Arrivee sur la Mer Noire

2007-10-12T01:18:00.007-07:00

Notre arrivee sur la Mer Noire n'est pas des plus facile a cause du fort vent de face...

Mais bien entendu, on essaie toujours de vaincre nos difficultes (meme quand il faut y mettre le temps) et la carotte en vaut encore une fois la peine! (cette photo, il nous a fallu une bonne dizaine d'essais pour l'avoir parfaite...).

2007-10-12T01:18:00.006-07:00

Mardi 18 septembre, dodo dans un ancien kolkhoze (les cooperatives agricoles de l'epoque communiste).

2007-10-12T01:18:00.005-07:00

Le terrain de foot de l'amicale sportive du coin: les oies s'occupent de tondre la derniere touffe d'herbe qui depasserait encore... Dites les rhetos 2001, est-ce que vous auriez aussi joue en calecon sur un tel billiard?!?!

2007-10-12T01:18:00.004-07:00

Grand nettoyage d'automne: on a passe trois heures a vider nos sacoches, tout secher et tout reanranger de maniere un peu plus judicieuse. N'allez pas croire comme le laisse penser la photo qu'on se sert dans une decharge publique!

Delta du Danube (2)

2007-10-12T01:18:00.003-07:00

La douche hebdomadaire a un point d'abreuvage pour les moutons. Le berger nous laisse l'utiliser, meme s'il n'a jamais vraiment compris ce qu'on lui voulait (c'est vrai qu'on doit quand meme parfois passer pour une belle paire de guignols...!)

On a deniche un petit chat abandonne miaulant au bord de la route. On aurait bien aime le ramener comme mascotte jusqu'en Belgique, mais il ne se montrait pas tres cooperant (pas tres confortables nos sacoches guidons??). On l'a donc laisse dans une ferme...

Ici, le cannabis pousse par champs entiers de maniere sauvage. Mais pas question d'en prendre, la police roumaine ne rigole pas avec ces choses-la, considerees comme drogue dure ici!! N'empeche, ca donne un chouette parfum a la route...!!

Petite maison typique de la region du delta... tres mediterraneen

Premiere etape atteinte avec succes donc... 4000 km main dans la main, jusqu'aux portes de la Mer Noire. Un beau parcours d'amitie et de cooperation! (Pour tous ceux qui ont l'air de s'en inquieter, on ne s'est pas encore mis sur la figure... hein Quentin, P-A et Nico!!).

Delta du Danube (1)

2007-10-12T01:18:00.002-07:00

Quelle n'est pas notre surprise en arrivant au bout de cette journee sportive de decouvrir quelques collines surplombant le delta et offrant de superbes vues sur le Danube.

Vision apocalytique: elle nous faisait penser aux Alpes de la Cote d'Azur plongeant dans une mer assechee. Impressionnant et grandiose, frissons dans le dos!!

Les vigoureux au bord du fleuve.

Arrives a Tulcea, on se pose en haut de la colline qui domine la ville. L'endroit est propice a la meditation. On s'y sent bien, en recul par rapport a l'activite grouillante de la cite a nos pieds et on y reste donc 2 jours durant... En plus, superbe coucher de soleil, notre programme TV de tous les jours sur "Sunset Channel" (desole pour ceux qui ont le cable, ils ne le diffusent qu'en pleine nature...!!)

Journee a theme nr 1: La journee olympique

2007-10-12T01:18:00.001-07:00

Pour s'amuser sur la route, on s'est lance quelques challenges (d'autres journees a theme suivront, soyez patients...) et on profite de la longue plaine devant nous ce vendredi 14 septembre pour tenter de faire un maximum de kilometres sur la journee! Pour corser le defi, on s'arrete tous les 20 km pour faire quelques exercices de muscu en plus et le reste du temps, ... on trace!!

Mais un imprevu technique nous surprend en fin de journee: le pneu de Nils arrive en bout de vie et on le repare a la va-vite pour conclure la journee avec tout de meme 130km au compteur (et autant de pompes et d'abdos etc...) a une moyenne de 20km/h. Pas mal, mais nous restons derriere nos inspirateurs Patrick et Olivier (2 frangins autour du monde en 2000-2002, si vous voulez jeter un oeil sur leur site: http://users.belgacom.net/tdmavelo/).

2007-10-12T01:18:00.000-07:00

On quitte definitivement le principal massif montagneux roumain sous un ciel menacant pour entamer une periode de plaine en direction du delta du Danube. On n'a pas eu dans l'ensemble un temps genial sur la traversee des Carpates (froid et humide) mais a partir du lendemain, c'est a nouveau soleil au zenith!

2007-10-12T00:41:00.002-07:00

Vestiges du communisme. Sur le parking d'une grande entreprise, pas de difference entre les cadres et les ouvriers, tous la meme voiture... l'omnipresente Dacia!

Sortie des Carpates sous la pluie

2007-10-12T00:41:00.001-07:00

Apres Brasov, nous mettons 3 jours pour sortir des Carpates. Le temps n'est pas toujours au beau fixe, mais les paysages restent grandioses.

Les cotes sont toujours bien presentes, mais les jambes suivent toujours aussi bien. Quand meme 75 %, on a mis du temps a la finir.

Mais un soir, on se voit offrir l'hospitalite dans un monastere orthodoxe : chambre avec lits, souper en leur compagnie, encore un regal et une preuve de l'accueil chaleureux roumain. Ils ont la barbe un rien plus longue que Mike et les cheveux un rien plus touffus que Nils!!

Brasov

2007-10-12T00:41:00.000-07:00

Nous atteignons Brasov le lundi 10 septembre. Braov est situee en plein milieu des Carpates, une region ou les ours pullulent... jusque dans la ville!!! En effet, ils descendent la nuit de la montagne pour depouiller les poubelles, ou meme les passants imprudents. Cela regle le probleme de la delinquance ce qui arrange bien la police locale. Ces derniers nous conseillent dons, alors que nous sortons du cybercafe vers 02.00, de quitter la ville pour rejoindre le camping situe a 10 km du centre. On le fait donc et on arrive a 4.00 au camping ou la gardienne semble s'etre endormie, on s'introduit donc subreptissement en esperant passer une nuit a l'oeil. Malheureusement, elle nous captera le lendemain matin (on avait quand meme eu le temps de profiter des installations sanitaires et de dejeuner a notre aise)... bon 3 euros par personne c'est quand meme pas la mort.

Brasov by night.

Camping ou l'on entre a pas de loup.

2007-10-10T14:24:00.000-07:00

Routes plus buccoliques...

"Aupres de mon arbre..."

2007-10-10T10:08:00.001-07:00

En arrivant a Sfantu Georghe, on rencontre Lazly, cycliste amateur, qui nous indique le chemin et nous montre une route plus buccolique pour rejoindre Brasov.

Thank you very much Lazly for your advices for the road to follow. All the best for you and maybe see you again later on the road.

2007-10-10T10:08:00.000-07:00

Bonjour a tous. Voila, nous sommes maintenant a Sofia, capitale de la Bulgarie, ou nous avons deniche un petit hotel pas trop cher, style auberge de jeunesse, avec connexion internet gratuite.

Comme ca avait ete le cas la fois passee, nous sommes largement en retard (bon juste un mois...). Mais on ne voudrait pas que vous manquiez les cliches que l'on a pris. On reprend donc notre recit par l'image ici lors d'une pause midi en bordure d'un lac (on se rappelle plus du nom) avant Brasov.

2007-09-28T11:02:00.000-07:00

Bonjour a tous tres chers cyberbourlingueurs,

Nous vous ecrivons de Targovishte, petite ville au coeur de la Bulgarie ou nous venons de franchir les 4500 km. Vous n'aurez pas l'occasion de voir nos dernieres photos cette fois car il n'y a pas de ports USB, alors on vous en met juste une photo trouvee sur le net (les notres sont bien mieux, vous avez l'habitude hein?!). Comme vous pouvez le constater, des qu'on a atteint la Mer Noire, on a cherche un endroit "potable" pour y planter la tente...!

Depuis notre derniere mise a jour a Brasov (ou Mike a failli se prendre une amende en sortant du cybercafe a 2h du mat' parce qu'il urinait contre un mur...ihih), on a encore parcouru pas mal de chemin. En quittant la ville des Carpates et par la meme occasion le froid qui y regnait, on a vogue plein Est vers le delta du Danube, a travers la Plaine (journee olympique, voir photos plus tard mais 130km en une journee, avec une fuite...). Le delta est vraiment splendide et geant (5000 km carre, soit 1/6 de la Belgique...!) et merite vraiment son statut de patrimoine mondial de l'Unesco. De plus, on a eu la bonne surprise de decouvrir une region vallonnee et qui nous a offert de superbes points de vue sur celui-ci. Ajoutez a cela qu'il n'y a plus le moindre moustique dans cette region a cette saison et vous comprendrez qu'on n'a pas hesite a se poser un weekend au-dessus de la ville de Tulcea, comme deux sages seuls sur leur montagne, avec beaucoup de recul sur la vie grouillante a nos pieds. Meditation au programme, grand moment, vraiment!

Nous avons ensuite roule plein Sud vers Constanta pour decouvrir enfin la mer. 80 jours pour y arriver, mais on n'a pas choisi la plus proche de la maison!! Beaucoup de vent et moins de rencontres que les semaines precedentes, on se trouve dans la region touristique de la Roumanie... On ne s'attarde donc pas et on quitte la Roumanie par la cote apres 4 semaines et 1300km pour la traverser.
Pas facile de resumer rapidement notre pensee et nos reflexions sur ce pays... On trouve qu'il s'agit d'un pays globalement tres pauvre mais ou, pourtant, les gens sont prets a tout donner pour faire plaisir a deux inconnus. Cela nous remet particulierement a notre place, nous qui venons de pays ou les valeurs sont parfois differentes... Nous avons beaucoup a (re)apprendre de ces populations tellement plus humaines!
Par contre, on sent veritablement les deux vitesses auxquelles le pays avance, avec d'un cote un monde de consommation qui s'installe (supermarches en bordure de villes, grosses voitures neuves, etc) tandis que l'autre partie de la population vit encore comme chez nous il y a 40 ans (WC dans la cabane au fond du jardin, charettes, eau tiree du puit, etc.)
En parallele, il s'agit d'une societe dephasee quand ces deux mondes se rencontrent: acces aux produits de consommation sans limite, mais en aval, rien pour traiter les dechets ainsi crees... Et ce n'est la qu'un exemple!
Donc, beaucoup de travail a realiser dans ce pays pour l'aider dans sa croissance: d'un cote, education des gens et, de l'autre, de nos industriels qui s'en vont s'implanter la-bas sans autre interet pour l'instant que le profit facile (main d'oeuvre bon marche, normes environnementales plus laxistes pour l'instant...) sans se soucier des consequences de leurs gestes. En gros, l'Europe a du boulot, NOUS avons du boulot!!

On est donc entre en Bulgarie par la cote (Durankulak), longe la Mer Noire le long d'une corniche style "cote d'Azur", a la difference pres que, ici, l'immobilier n'est pas -encore- developpe (voir photo). Bref, que du bonheur, la cote est juste pour nous et on profite de l'ete indien (30 degres... environ...!). On decouvre aussi l'alphabet cyrillique, mais on commence a s'y faire, surtout depuis que Gursel nous a appris autour de quelques bieres a le lire. Premiere rencontre du pays: une super soiree, un lit (le 5eme du voyage...), et un petit dej autour d'une reunion de "travail" avec ses ouvriers et surtout une certitude: la Bulgarie s'annonce au moins aussi accueillante que la Roumanie!

On se balade donc depuis 2 jours sur les hauts plateaux qui menent aux montagnes de la region de Sofia, avec des paysages grandioses derriere chaque tournant. Prochaines destinations: Veliko Tarnovo, Sofia... mais comme d'hab, on sait pas vraiment par quelles routes. Maintenant, c'est "vers l'Ouest", pour bronzer l'autre bras.

Sinon, comme toujours, on espere que ca se passe bien de votre cote a vous tous, que vous vous mettiez a voyager a gauche a droite vous aussi ou que vous restiez sedentaires. Au passage, felicitations au premier mariage total de notre rheto 2001 (Momo et Marie-Francoise) et au premier bebe issu de notre rheto (Julie est maman d'un petit Antonin, Felicitations aux heureux parents!). Fetez donc bien ca samedi prochain, on pensera bien sur a vous tous.

On vous laisse car, comme a Debrecen, on a rendez-vous demain avec Jorg et Tania. Pour les retrouver, ca nous aura juste coute 1 sms et surtout beaucoup de feeling pour savoir quand l'envoyer en devinant leur trajet.

Bises a toutes,
Ciao les pelos,
Nils, Mike et leurs vigoureux (dont un avec un nouveau pneu...!).

2007-09-10T09:18:00.065-07:00

Salut a tous,

On s'excuse encore une fois pour notre retard dans la mise a jour de ce blog. On ne l'avait evidemment pas oublie, mais entre les connexions foireuses et la masse d'aventures qui nous est arrivee, nous n'avions vraiment plus le temps, mais remarquez qu'aujourd'hui on bosse jusqu'a 2.00 pour vous!

On s'excuse plus particulierement aupres de nos familles pour le manque de news pendant les deux dernieres semaines. On vous tenait en fait au courant par sms (le prix de la communication telephonique devenant exhorbitant) mais apparemment les operateurs de telephonie ne savent pas se montrer digne de leur services (en plus a 0.75 euros le message). Merci a eux!!

Comme vous pouvez le voir sur la photo, le froid semble pointer son nez ici en Transylvanie (nous sommes ici a Brasov), il est donc grand temps que nous pedalions vers le sud... mais avant nous avons encore un petit bout de route vers l'est, le Delta du Danube et la Mer Noire enfin (environ 350 km).

Vous avez un paquet d'images pour vous l'illustrer mais on a encore passe un mois magnifique, de surprises en surprises, a travers plaines, collines et montagnes. Comme on s'y attendait la Roumanie et la Hongrie nous ont apporte le cote humain et simple qu'on a parfois l'impression de perdre chez nous. Il y a evidemment beaucoup a dire, mais c'est impossible de tout resumer en quelques lignes. En gros, preparez-vous a en chier au retour parce qu'on va vous bassiner les oreilles avec cette aventure pour le restant de nos vies!!!

En parlant de retour, il semblerait que notre premiere estimation de 3 mois soit trop courte et que notre budget soit trop large (croisons les doigts on n'a pas eu de sales coups pour l'instant). On vous annonce donc que si tout va bien, c'est pour Noel au mieux que l'on rentrera. Ceci nous permettrait ainsi d'effectuer un tour du bassin mediterraneen : Mer Noire, Bulgarie, Grece pour traverser vers la botte de l'Italie, la Sicile et atteindre ainsi notre nouvel objectif (le premier etant la Mer Noire) qui s'avere etre l'Afrique du Nord.

On espere que tout se passe bien en Belgique pour vous (examens de passage, rentree scolaire, boulot, guindailles bien entendu, amour...), que le gouvernement est deja (!?) forme, que le climat s'est redresse... Continuez a nous donner des news (et des commentaires sur le blog...), ca nous fait toujours autant plaisir. On est heureux d'apprendre que beaucoup d'entre vous ont la bougeotte aussi et preparent de grands voyages.

Du coup vous l'aurez compris, on ne sera pas au souper des anciens, mais on boira un coup a notre sante depuis... "quelque part en Europe" (a-fond telepathique toutes les heures a partir de 12.00 bien entendu). De meme pour les bleusailles (emmerdez bien les bleus pour Mike...), et toutes les autres guindailles, bah y en aura plein d'autres.

Allez, on vous laisse, il est bientot 2.00 et on sait toujours pas ou on dort.

Ciao les pelos, bises a toutes,

Nils, Mike et leurs vigoureux.

2007-09-10T09:18:00.064-07:00

Vendredi 7 septembre, en quittant Istevan et Hergi (Anna, Flo et Max nous avait deja quitte plus tot), et en reprenant la route, on a la surprise de voir ces derniers nous redepasser. Du coup, on remet le couvert comme la veille et on se met a la recherche d'un nouvel endroit pour la nuit. Encore une journee tres productive : 30 km!

La cuisson comme des vrais bourlingueurs a meme le feu. Feu que l'on est tres heureux d'allumer depuis deux jours vu la fraicheur des nuits : on frise le zero... et on s'emmitouffle bien dans nos sacs de couchage.

Hey guys, it was two very nice evenings spent with you. We hope you had a good trip after we split, and the new student year has well begun. You are also welcomed to our worldwide known Carnival in February (if we are back). About us we would be happy to keep contact with you and see you again during the winter in your Bavarian mountains.

Anna, is your hankle better now?

2007-09-10T09:18:00.063-07:00

Istevan, le petit-fils d'Hergi nous propose bien gentillement le lendemain d'utiliser son pc pour verifier nos mails. Un tout grand merci a toi, ca nous a permis de donner des nouvelles a nos familles qui n'en avaient plus recues depuis deux bonnes semaines a cause de ces c******* de proximus.

On espere que ce blog te permettra de perfectionner ton francais et que tu pourras realiser ton reve de devenir camionnneur sur les routes d'Europe.

2007-09-10T09:18:00.062-07:00

Mister Injection est vaillante mais elle commence a accuser son age, voyez le pot d'echappement repare a la 6-4-2.

2007-09-10T09:18:00.061-07:00

... on se propose de passer la soiree ensemble. On se repartit les taches : ils cherchent l'emplacement et achetent la bouffe, on se contente de pedaler. Il ont bien bosse et on se retrouve chez Hergi, une vieille dame hongroise (et oui on est maintenant en Transylvanie, anciennement dependante de la Hongrie) qui nous accueille comme ses propres enfants.

Au menu ce soir, comme Endre nous l'a si bien appris, on leur prepare du bacon...

Hergi, un vrai moulin a parole, meme Nils n'arrivait pas a en placer une...!

2007-09-10T09:18:00.060-07:00

Au sommet autre nouvelle rencontre : Anna, Flo et Max, 3 jeunes allemands en vadrouille a travers la Roumanie eux aussi, mais avec une vigoureuse a essence : Mister Injection. On partage le repas avec eux, et puisque le courant passe tres bien...

2007-09-10T09:18:00.059-07:00

Les Gorges de Cheile Bivezului, un endroit magnifique, tres escarpe, avec un passage a 19%, franchement avec le chargement, ca fait mal (obligation de retrograder sinon on cale...).

Les vigoureux s`inclinent devant le rocher. On en profite ici pour remercier la Maison du velo, magasin specialise de Bruxelles ou on les a adopte. Franchement Yves, ne t'en fais pas, ils vont tres bien, ne montrent pas le moindre signe de faiblesse, on en prend bien soin!
Arrivee au sommet, puree une bonne biere dans de telles conditions, qu'est ce que c'est bon.

Annecdote : on arrive au sommet en meme temps qu'un car de touristes hongrois qui sont plus intrigues par notre barda que par le paysage. Au final, ils quittent l'endroit sans meme avoir apercu la vue magnifique...

2007-09-10T09:18:00.058-07:00

Les rencontres des Carpates: Allessandru et son fils Lucian qui nous accueillent dans leur petite maison pour la soiree: en gros, il vit dans une seule piece, plus petite qu'un kot de Louvain, se lave a l'eau froide dans une bassine dehors et son dos est marque par les 20 annees de labeur dans les mines sous le regime conmmuniste. Ils nous permettent neanmoins pour la premiere fois depuis longtemps de regarder la television (c'est qqch la tele roumaine!!), de boire un coup (meme si ca ne restera pas le meilleur souvenir ethylique de Mike...) et de dejeuner au chaud le lendemain matin.

Ces gens ont vraiment la main sur le coeur: Allessandru etait pret a demonter sa maison, au sens propre, pour trouver un boulon et reparer la bequille de Nils...!!

Deux jours plus tard, c'est dans la cour d'une ecole qu'on plante la tente. Au matin, on nous invite a l'interieur pour dejeuner, et on discute une bonne heure avec le prof de gymnastique des differences dans nos systemes scolaires (flash-back sur les cours de Chantal Geottard!)

2007-09-10T09:18:00.057-07:00

Pres de 3500km, il est grand temps de changer les patins de frein...

2007-09-10T09:18:00.056-07:00

Les animaux presents dans les Carpates: on n'a pas (encore) apercu les premiers, par contre, les seconds foisonnent, surtout pres des poubelles...

2007-09-10T09:18:00.055-07:00

Lieu de campement. Le caravaniste en bas, il a ete degoute le matin lorsqu'il nous a apercu, lui qui pensait avoir trouve un endroit exceptionnel pour bobonnne...

C'est autre chose que l'Eau d'Heure hein, plus de 30 km de long!