Bon la connexion est vraiment trop lente, c'est une horreur, je crois qu'on va arreter la sinon Mike va exploser l'ordi... On va donc juste vous laisser un petit message ecrit et on tentera un autre cybercafe plus loin sur la route.

Nous sommes donc entre en Hongrie il y a deux semaines et nous atteignons maintenant la frontiere avec la Roumanie. Comment vous resumer ces deux dernieres semaines??? Et bien encore une fois que du bonheur : paysages splendides, des Hongrois tout aussi acceuillants et gentils les uns que les autres, et enfin et surtout une semaine passee dans un petit village hongrois nomme Bezered ou nous avons eu l'occasion de rencontrer plein de gens geniaux. Encore une fois rien de prevu dans tout ca et le fait que nous soyons restes la releve du plus pur hasard (un peu long a expliquer ici). Pour finir durant les journee, nous aidions Endre, un forestier, a entretenir sa foret en echange de quoi nous etions loges, nourris et nous passions de formidables soirees en compagnie des gens du village. Ici la photo montre la rencontre avec Ingrid et Michael, un couple d'artistes-enseignants avec qui nous avons passes pas mal de temps. Deux personnes formidables a l'image de la plupart des gens rencontres a Bezered. Il est d'ailleurs impossible de resumer cette semaine en quelques lignes vu le nombre d'aventures que nous y avons vecues. Rhaaa p..... de connexion!!!!!

Nous sommes egalement passes par Budapest ville grandiose avec son histoire et tout et tout. Vraiment tres chouette aussi. Nous n'y sommes toutefois restes qu'une journee, pas assez pour avoir le temps de s'en impregner. Bref encore une excuse pour pouvoir y retourner plus tard...

Apres Budapest, la plaine, le soleil (environ 40°) a longueur de journees, les kilometres s'enchainent et nous voici maintenant a Debrecen a environ 30 km de la frontiere. Bref tout va tjs aussi bien pour nous a tout point de vue. Notre soif de decouverte ne fait qu'aller crescendo. Maintenant direction la Roumanie!

On est vraiment desole de ne pas pouvoir vous mettre plus, mais c'est independant de notre volonte.

In English for the people we met in Bezered : we would like to apologize for the pictures missing. The connexion doesn't allow us to upload them on the net, but don't worry they will be later. We would like to thank you also for the moments we spent with you, we will never forget. So thanks to Endre, Ingrid, Michael, Werner, Dorothy, Leo, Manuel, Aguy, Joseph and all other people from Bezered. And as Endre likes to say : it was fantastic!!!!

Voila donc pour les quelques nouvelles en bref. On doit maintenant vous laisser, car nous venons de rencontrer deux autres cyclos, et nous allons probablement passer la soiree en leur compagnie.

A bientot,
Ciao les pelos, bises a toutes,
Nils, Mike et leurs vigoureux.

Frontiere austro-hongroise. Nous sommes vendredi 10 aout et nous attaquons un nouveau pays sans savoir ce qu'il nous attend ni combien de temps nous allons y passer!

Sortie de Graz en soiree. Les vigoureux disent aurevoir aux Alpes apres plus de 3 semaines d'effort, ils les ont vaincues!

Les bourlingueurs a Graz.

Graz

Visite de la ville de Graz. Un mot : magnifique.

Nous prenons pour la deuxieme fois depuis le debut un camping, ici a Graz afin de profiter un peu de la ville et du confort d'une bonne douche, lessive... Parfois ca fait plaisir.

Et voila, nous reprenons enfin les choses en main, et allons tenter de mettre ce blog un peu a jour. Nous disons bien tenter car la connexion a l'air assez lente et nous avons plus de 100 photos depuis la derniere fois (et encore c'est en choisissant les plus interessantes...). Ici photo au cybercafe de Graz il y a deux semaines.

Bien le bonjour à tous! Nous voici donc à Graz en ce 9 août. On a pris un jour de camping (seconde fois seulement depuis le départ!) pour pouvoir profiter de cette très agréable ville et aussi pour vos bos yeux, histoire de remettre une fois le blog complètement à jour!

On n´a pas beaucoup avancé cette dernière semaine (300km depuis le Berghof) mais comme vous pouvez le constater, nous avons vécu pas mal d´aventures et rencontré beaucoup de gens, bref, passé de merveilleux moments inoubliables, ce qui est le principal pour nous en fin de compte.

Nous quittons Graz ce soir après une visite à pied cette après-midi, direction la Hongrie (on hésite encore quant à la route précise...): Toujours plus à l´Est, telle est notre devise puisque notre bras droit n´est pas encore assez bronzé!

On est heureux de voir à travers vos commentaires et mails que vous prenez plaisir à nous suivre et que votre été à vous se passe bien (même si, on l´a bien compris, vous avez un temps de m***!!). Fretin, on espère que t´as bien passé le cap du 1/4 de siècle...

Bon courage à ceux qui doivent rattaquer pour les secondes sessions et à tous ceux qui travaillent tout court, continuez de voyager avec nous pour vous détendre et si l´envie vous en dit, venez nous rejoindre!

Rendez-vous dans un cybercafé roumain ou slovène avec une souris (une vraie, la bestiole), un écran fendu et un clavier "ifnskioep"!!!

Bises à toutes,

Ciao les pelos,

Nils, Mike et leurs vigoureux!

Arrivée à Graz, le long de la Mür. Ville étudiante entre modernité et passé historique.

"Château vieux!" Remarque: la veille, de nuit et avec les éclairs, c´était entre Dracula et Frankenstein.

Nils Hölgersson retrouve ses origines! Maman, cette photo est forcément pour toi...

Haaa... le hasard des rencontres sur la route. En train de remplir les bidons, à une seconde près, nous les loupions, mais nous avons eu le plaisir de rouler avec Wolfgang et Brigitt le reste de l´après-midi vers Graz. Ils avaient en plus une carte bien plus détaillée que la nôtre, ce qui nous a évité une route mortelle!

Quel plaisir de partager la route avec d´autres bourlingueurs à la philisophie de vie similaire... Très chouettes discussions (en anglais of course!) au passage.

Non non, même si on pourrait le croire, nous ne sommes pas le long de la Sambre à Thuin!!

Descente sur Leoben

Le cadeau de Fretin est ouvert avec un jour de retard (sorry, tellement d´aventures...). C´est bien comme ca que ca s´utilise hein?!

Un beau coucher de soleil pour les derniers mètres. On "plante" la tente là-haut

"Planter la tente", c´est un grand mot! Une nouvelle nuit à la belle étoile... filantes!!

Photo en roulant, effort permanent!!

Un décor digne du Grand Canyon.

Le soir-même, il nous reste un col a gravir... Oui oui, tout le pont derrière doit y passer!

Pause de midi au LeopoldsteinSee... on y est tellement bien qu´on décide d´y rester toute l´après-midi.

On repart en direction de Graz. Route à nouveau splendide!

Le temps des adieux est venu. Martha était vraiment émue, elle nous avait à la bonne (braaaaff...). D´ailleurs, rendez-vous est pris pour l´an prochain, histoire de retourner couper plein de bois!!

no comment encore une fois... N´oubliez pas de respirer devant votre écran hein!!

Dimanche détente, pour eux, c´est marche en montagne pour retrouver les vaches et un verre au bord de leur hutte en bois dans les Alpes.

Toats, leur voisin, avec l´habit typique du tyrollien: un pantalon en peau de cuir qu´on ne lave jamais et sur lequel on écrit le nom de toutes ses conquêtes! Même les jeunes se plaisent encore à porter ce beau costume traditionnel pour marcher en montagne.

Gustav n´a décidément peur de rien: juste après avoir pris la photo, nous nous rendons compte qu´il s´est arrêté en plein milieu d´un carrefour juste pour nous laisser prendre un beau cliché!

Nous sommes invités chez leurs amis Eva et Geröms en soirée. Super buffet et musicien tyrollien.

Minuit et toujours le Schnaps! Notez leur ami le Gollum sur la photo (en plus, ils l´appellent vraiment comme cela... ca, c´est des amis!).

Gustav et sa femme Renate: " all you need is love..."

Eux aussi sont de bons pochetrons... On sait aussi s´amuser en Autriche!!

Par après, préparation des réserves de bois pour l´hiver

Un boulot tellement sain et revigorant: On ne voulait plus s´arrêter!

Une vraiment chouette ferme: des meules de foins comme à l´ancienne dans la grange

Premier boulot: réparation d´un toit en prévision du mètre de neige qu´ils ont régulièrement en hiver dans cette région.

Gustav, un des fils de Martha et l´actuel propriétaire de la ferme. Il fut notre mentor pendant 2 jours. On a vraiment appris une masse de choses à son contact! Par exemple, ici, Nils apprend à boire...

Charpentier Ekim au travail! Exactement ce qu´on voulait avoir l´occasion de vivre: pendant deux jours, nous sommes restés avec la famille et les avons aidés dans différents travaux, en échange de quoi nous étions logés et nourris. C´est au travers de ce genre d´opportunités qu´on découvre vraiment les habitants d´un pays, leurs coutumes et leur mode de vie... Expérience ultra-enrichissante qu´on espère pouvoir réitérer au plus tôt!

Ce soir-là, première nuit dans le foin, avec leur chien Obélix (ca ne s´invente pas!) pour nous protéger des renards.

Vous voyez, on vous avait dit qu´on faisait des progrès en allemand!! Avec un bic, un papier, pleins de sourires et des grands gestes, toutes les discussions deviennent possibles.

Le 3 août au soir, on demande l´hospitalité dans une ferme et on est accueillis par la doyenne Martha. Résultat: Schnaps et Möst artisanaux pour passer la soirée. Et bien sûr, comme on ne peut pas refuser les verres, le pauvre (ou pas...) Mike a dû s´envoyer ceux de Nils!!!

Un peu avant Liezen, matinée sous la pluie

Dur dur d´atteindre certains endroits de camp... En même temps, dormir le long d´une nationale, c´est pas terrible. Le détour en valait la peine:

Même pas besoin de monter la tente...

Mais on le regretteras un tut petit peu quand on découvre l´état du sol... et de nos dos le lendemain!

A Radstadt, après quón se soit perdus l´un l´autre ( on était dans 2 villes situées dans des vallées différentes à 20 km l´une de l´autre!), déluge total! des grelons de 5 cm de diamètre, on a une vidéo pour les sceptiques, et voilà les dégâts causés! Chouettes les retrouvailles et la reprise!

Non Nils, retourne sur ton vigoureux... Tu n´iras pas très loin avec ca!